1
00:00:21,721 --> 00:00:23,029
Geçen hafta

2
00:00:23,930 --> 00:00:25,893
Üniversiteye gitme şansımı mahvettim

3
00:00:26,552 --> 00:00:27,880
Bütün arkadaşlarımı kaybettim

4
00:00:28,429 --> 00:00:30,577
Neredeyse ailemin evliliğini mahvediyordum

5
00:00:31,918 --> 00:00:35,356
Değer verdiğim tek kız
muhtemelen benimle bir daha asla konuşma

6
00:00:35,476 --> 00:00:38,713
Ben de yüzüme tekme yedim

7
00:00:40,580 --> 00:00:41,428
Ama...

8
00:00:42,850 --> 00:00:45,062
yaptığım onca şeyden sonra

9
00:00:45,998 --> 00:00:47,920
Muhtemelen kolay kurtuldum

10
00:00:50,980 --> 00:00:52,780
Bana inandın

11
00:00:53,355 --> 00:00:55,238
ve hepinize ihanet ettim

12
00:01:07,425 --> 00:01:07,790
Amy

13
00:01:08,695 --> 00:01:11,655
Seni grup denemelerinde ve tiyatro seçmelerinde istiyorum

14
00:01:11,656 --> 00:01:13,362
Bu yıl Pippin'di, değil mi?

15
00:01:14,809 --> 00:01:17,161
Harika gösteri... Jules

16
00:01:17,790 --> 00:01:21,649
Öğrenci park izinleri konusunda sana ihtiyacım var
Lütfen herkesin kafasını karıştırıyorlar

17
00:01:21,650 --> 00:01:22,936
Bunu benim için yapabilir misin?

18
00:01:27,885 --> 00:01:29,543
Yeni bir kafeterya politikası var.

19
00:01:29,544 --> 00:01:31,872
Geçen yıl McDonald's'ta yaşanan kavga nedeniyle

20
00:01:31,873 --> 00:01:35,852
Öğle yemeği için kimsenin okul dışına çıkmasına izin verilmiyor
Büyükler bile değil.

21
00:01:35,853 --> 00:01:37,239
Bütün yıl içeride sıkışıp kaldık

22
00:01:37,240 --> 00:01:38,289
Bu berbat

23
00:01:38,290 --> 00:01:40,791
Sorun değil. Bu konuda bir yorum yapacağım

24
00:01:40,792 --> 00:01:44,589
Müdürle röportaj yapacağım
açıkçası bu bir kısayol tuşu sorunu

25
00:01:45,556 --> 00:01:47,479
Kev, neyin var dostum?

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,875
Futbol ve güreş önizlemeleri, Gav. Ve

27
00:01:49,876 --> 00:01:54,236
Eyalet güreş şampiyonu hakkında bir film yapmayı çok isterim
yüz altmış sekiz poundda

28
00:01:54,237 --> 00:01:56,704
sen kimsin

29
00:01:56,705 --> 00:01:59,386
Tamam. Muhtemelen yapacaksın
bununla fotoğraf isteyeceğim

30
00:01:59,387 --> 00:02:02,447
okuldan sonra benimle spor salonunda buluş
Beni smokinimle vurmana izin vereceğim

31
00:02:04,627 --> 00:02:06,614
Bir spor hikayem var

32
00:02:07,148 --> 00:02:09,938
ama bu lanet olası bir puf parçası değil

33
00:02:11,231 --> 00:02:12,624
2 inçlik tipte olacak

34
00:02:12,625 --> 00:02:15,326
başlığın hemen altında

35
00:02:20,735 --> 00:02:21,415
steroidler

36
00:02:21,416 --> 00:02:23,395
seni gördüğüme sevindim Gilman

37
00:02:23,396 --> 00:02:24,253
Steroidler, öyle mi?

38
00:02:24,254 --> 00:02:28,455
Gizli göreve gideceğim
futbol takımı ekipman müdür yardımcısı olarak

39
00:02:28,456 --> 00:02:30,452
bu kaltağın kapağını hemen patlat

40
00:02:30,453 --> 00:02:33,567
Kimin meyve suyu sıktığını bulacağım.
eşyaları nereden aldılar

41
00:02:33,568 --> 00:02:35,753
Birinin steroid kullandığına dair elinizde ne gibi kanıtlar var?

42
00:02:35,838 --> 00:02:37,104
İstatistikler

43
00:02:37,419 --> 00:02:39,536
Artık lise düzeyinde bir salgın var

44
00:02:39,537 --> 00:02:42,765
lise futbol takımı geçen yıl 2 ve 12'ye çıktı

45
00:02:43,230 --> 00:02:44,950
kimse hile yapacak kadar umursamıyor

46
00:02:44,951 --> 00:02:49,594
belki bu yıl 2 ve 12'ye gitmek istemiyorlar

47
00:02:50,244 --> 00:02:51,299
bunu hiç düşündün mü?

48
00:02:51,300 --> 00:02:53,334
Bu çok saçma bir erişim. Unut gitsin.

49
00:02:53,335 --> 00:02:54,533
En azından verileri okuyun

50
00:02:54,534 --> 00:02:56,873
Verileri okumama gerek yok. Teşekkürler.

51
00:02:58,737 --> 00:03:00,683
Kimi korumaya çalışıyorsun?

52
00:03:01,668 --> 00:03:03,533
Eğer yükselirse öksür, Riley.

53
00:03:04,092 --> 00:03:05,580
Bu şey ne kadar ileri gidebilir?

54
00:03:05,581 --> 00:03:09,488
Sakin ol Oliver Stone. sadece seni istemiyorum
saçmalıklarınla arkadaşlarımı rahatsız ediyorum

55
00:03:09,489 --> 00:03:13,240
Tamam çocuklar. Bu hikayeler Cuma günü yayınlanacak.
Bunları bana e-postayla gönderebilirsin, tamam mı?

56
00:03:17,951 --> 00:03:19,796
Tamam, steroid olayını masaya yatırıyoruz.

57
00:03:20,896 --> 00:03:22,201
Ne yapacağım?

58
00:03:23,180 --> 00:03:26,120
Editörlük konusunda beni geride bıraktın, Riley.
ama yine de bu sene izimi bırakmam gerekiyor

59
00:03:26,121 --> 00:03:28,183
Her şeyden önce Gilman, dev bir adım geri at

60
00:03:29,632 --> 00:03:31,714
Benim bölgemdesin. Bunu tartıştık

61
00:03:33,336 --> 00:03:34,107
tamam

62
00:03:37,598 --> 00:03:41,523
Neden sadece bir şey yapmıyorsun?
basit 'okula dönüş' parçası mı?

63
00:03:41,524 --> 00:03:45,268
'Parker Hazırlık'ta bir yıl daha başlıyor'
her ne ise

64
00:03:45,269 --> 00:03:47,832
dahil ettiğinizden emin olun
akademik takvimde değişiklik

65
00:03:49,406 --> 00:03:50,804
Okula dönüş parçası

66
00:03:53,062 --> 00:03:55,411
bu basit, bu zarif

67
00:03:57,667 --> 00:04:00,680
Gerçekten parmağımı koyacağım
öğrenci topluluğunun nabzı

68
00:04:00,681 --> 00:04:03,900
Evet. İyi. Bak, eğer yeterince iyiyse,
Kapağına bile koyacağım

69
00:04:05,728 --> 00:04:07,260
Sadece kendinizi kaptırmayın

70
00:04:11,040 --> 00:04:16,400
Gonzo Gilman Kurye ile birlikte.
Bir yıl daha doğuyor, hadi bunun hakkında konuşalım

71
00:04:16,560 --> 00:04:19,760
Gonzo Gilman Kurye ile birlikte.
Bir dakikan var mı?

72
00:04:20,900 --> 00:04:27,480
Gonzo Gilman Kurye ile birlikte.
Umutlarınız ve korkularınız neler?

73
00:04:28,654 --> 00:04:30,060
Gonzo Gilman Kurye ile birlikte.

74
00:04:31,125 --> 00:04:34,641
Yeni yıldan beklentileriniz ve korkularınız neler?

75
00:04:35,834 --> 00:04:42,118
umarım gözümün önünden gidersin
ve korkarım ki bunu yapmayacaksın.

76
00:04:43,069 --> 00:04:45,960
- Kuryeyle birlikte Gonzo Gilman. umuyordum
- Hayır

77
00:04:46,829 --> 00:04:49,353
- Bu konuda senden alıntı yapabilir miyim?
-Hayır

78
00:05:01,377 --> 00:05:04,186
Numaralarını aldım dostum. Lanet olsun, çok ateşli.

79
00:05:04,240 --> 00:05:08,800
Arkadaşım Rob. zorunda kalacaksın
o kızı küçük bir vinçle soy

80
00:05:09,040 --> 00:05:14,720
Hiç vizyonun yok, Gonzo. Tamam o kız kaybeder
bu kadar bebek yağı, tüm okulun en tatlı kıçına sahip olacak

81
00:05:14,920 --> 00:05:20,880
- Ben de zemin kata liderlik edeceğim
- Hımm..ilginç.

82
00:05:21,040 --> 00:05:25,280
- Bir hikaye üzerinde mi çalışıyorsun?
- Gizli görevde. Sana söyledim.

83
00:05:25,440 --> 00:05:28,920
- 2 inç tipi
- direk başının hemen altında.

84
00:05:29,120 --> 00:05:33,720
- Merhaba Rob.
- Hey, muhteşem. Tekrar hoşgeldiniz.

85
00:05:35,785 --> 00:05:40,122
- Bu çok güzel bir yıl olacak.
- Dostum, o fil adama benziyor

86
00:05:40,371 --> 00:05:45,191
- Sen fiziksel olarak deforme olanların Don Juan'ısın
- Nefret etme, tamam mı?

87
00:05:45,459 --> 00:05:49,450
-Lütfen, sen bundan daha iyisin.
-Çocuklar çabuk gelin. Bu Schneeman.

88
00:05:51,072 --> 00:05:54,755
Piçler! Hepiniz nasıl orada durabiliyorsunuz?

89
00:05:55,633 --> 00:05:56,580
Schneeman, geliyorum!

90
00:06:03,618 --> 00:06:09,611
- Üst üste üçüncü yıl. İç çamaşırım yırtılmak üzere...
-Biliyorum, biliyorum. Şu anda konuşmaya çalışmayın

91
00:06:10,150 --> 00:06:12,860
Seni yavaşça kaldırmam gerekecek.

92
00:06:17,112 --> 00:06:22,720
Anladım. Aşağı gel. İşte başlıyoruz.

93
00:06:23,453 --> 00:06:28,651
işte başlıyoruz.

94
00:06:30,430 --> 00:06:31,581
İyi misin Schneeman?

95
00:06:35,300 --> 00:06:36,929
Bunu sana yaptılar mı?

96
00:06:37,701 --> 00:06:39,876
Gavin Riley orada değildi

97
00:06:39,960 --> 00:06:44,440
- Dinle Schneeman. Bu bir daha olmayacak
-Biliyorum.

98
00:06:44,640 --> 00:06:48,880
- Bu okula giderken son kez iç çamaşırı giyişim
- Hayır, kastettiğim bu değil

99
00:06:50,440 --> 00:06:53,280
Tamam dahiler, işte hatırlatmanız

100
00:06:53,400 --> 00:06:56,960
Başvuru için son teslim tarihi
Van Buren fiyatı 20 Ekim

101
00:06:57,120 --> 00:07:02,680
Bu en prestijli tarih
Ülkedeki ödül

102
00:07:02,800 --> 00:07:05,640
Parker Prep'in daha önce iki kazananı vardı

103
00:07:05,760 --> 00:07:09,279
Gavin'in iki ağabeyi -Marcus ve Shawn.

104
00:07:09,280 --> 00:07:14,240
- Aile hanedanını devam ettirecek misin?
- Yapmazsam beni evlatlıktan reddedecekler.

105
00:07:14,241 --> 00:07:19,760
Pekala, zorlu bir rekabetle karşılaşacaksınız
bu yıl. Öyle değil mi Bay Shneeman?

106
00:07:23,750 --> 00:07:25,336
Tamam, Napolyon'a dönelim...

107
00:07:25,337 --> 00:07:30,721
gözünü fiyata dikmiş başka bir adam
yani Avrupa'nın askeri hakimiyeti...

108
00:07:31,580 --> 00:07:36,377
Parker Prep'te bir yıl daha başlıyor
okul tarihindeki 150.

109
00:07:37,159 --> 00:07:40,565
Çoğu öğrenci için bu, hedef belirleme zamanıdır
hem akademik hem de kişisel

110
00:07:40,566 --> 00:07:44,000
her şeyin mümkün göründüğü bir zamanda hayal kurma zamanı

111
00:07:45,739 --> 00:07:50,670
Ancak diğerleri için okul zaten bir
uyanıkken kabus, cehennem gibi bir uçurum

112
00:07:50,880 --> 00:07:53,023
zorbaların sadistçe zayıfları avladığı yer.

113
00:07:53,600 --> 00:07:56,915
cezasız kaldılar, kurbanları kimliklerini tespit etmekten çok korkuyordu.

114
00:08:30,940 --> 00:08:34,060
- Merhaba
- Toplantı nasıldı? Yerleştin mi?

115
00:08:34,180 --> 00:08:39,820
Sana da içten bir iyi akşamlar Diane.
Hayır anlaşamadık

116
00:08:39,940 --> 00:08:43,500
- Aslında her şeyi çöpe attılar.
- Ne?

117
00:08:43,620 --> 00:08:47,460
Peki şimdi ne olacak?
Ödeme almıyor musun?

118
00:08:47,580 --> 00:08:51,420
- 6 aydır bu dava üzerinde çalışıyorsun.
- Kişisel yaralanma hukukunun riskli dünyası budur.

119
00:08:51,620 --> 00:08:57,044
Arthur, hadi. Bu artık durmalı.
Zamanınızın karşılığını almaya başlamalısınız.

120
00:08:57,045 --> 00:08:58,899
ve gerçek paradan bahsediyorum

121
00:08:58,900 --> 00:09:02,071
Fernando'nun çalışmasından bahsetmiyorum
çitleri yaparak ücretinizi düşürün

122
00:09:02,072 --> 00:09:06,213
ya da Kral Popi'nin sana o arabayı vermesi
tekne eklentili kamyon şeyi

123
00:09:06,214 --> 00:09:09,148
Bu bir 87 El Camino, bebeğim. Bu bir savaş arabası

124
00:09:09,180 --> 00:09:15,050
Bak, hayır demenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum
ama artık LegalAid'de hayır amaçlı çalışmıyorsun

125
00:09:15,051 --> 00:09:19,172
-Bu işin para ödemesi gerekiyor
- Di, alabileceğim her davayı alıyorum

126
00:09:19,173 --> 00:09:22,308
Suçu, boşanmayı, sorumluluğu alıyorum

127
00:09:22,309 --> 00:09:24,919
Sokakta neredeyse ambulansları kovalıyorum.
Başka ne yapmamı istiyorsun?

128
00:09:24,920 --> 00:09:27,313
Para yok, iş yok. Çok basit

129
00:09:31,050 --> 00:09:35,439
- Çocuk nerede?
- Odasında. Eddie, akşam yemeği!

130
00:09:35,939 --> 00:09:39,143
Bütün erkek çocuklarına boykot çağrısı yapıyorum
üniversite spor etkinlikleri

131
00:09:39,144 --> 00:09:42,599
suçlular öne çıkana kadar
ve eylemlerinin sorumluluğunu üstlenin

132
00:09:43,107 --> 00:09:45,643
Bu saldırganlığın daha fazla durmasına izin veremeyiz

133
00:09:46,723 --> 00:09:48,300
-Ne? Çalışıyorum.

134
00:09:48,301 --> 00:09:51,095
-Akşam yemeği hazır.
-Sonra yiyeceğim. çok iyi durumdayım

135
00:09:58,260 --> 00:10:00,166
Merhaba anne?

136
00:10:01,190 --> 00:10:02,707
Bana bir Red Bull getirebilir misin?

137
00:10:23,603 --> 00:10:25,260
Rob, bana bir iyilik yap ve yüksek sesle oku

138
00:10:31,420 --> 00:10:36,460
"Parker Hazırlık'ta bir yıl daha başlıyor
Okul tarihinin 150.'si"

139
00:10:36,620 --> 00:10:40,700
"Çoğu öğrenci için bu,
hem akademik hem de kişisel hedefler"

140
00:10:40,860 --> 00:10:45,420
"Her şeyin mümkün göründüğü bir zamanda hayal kurma zamanı."

141
00:10:45,421 --> 00:10:50,536
- Devam etmek.
- Bu makalenin sonu.

142
00:10:50,537 --> 00:10:54,952
-Hayır değil. Başka bir sayfada falan devam ediyor.
-Öyle düşünmüyorum. Orada bir dönem var.

143
00:10:56,660 --> 00:11:01,700
Sorun nedir, Gilman?
Kapağında var değil mi?

144
00:11:06,774 --> 00:11:08,799
- Her şeyi kestin mi?

145
00:11:09,719 --> 00:11:13,609
Bunu yapmaya hakkın yoktu!
- Sana ne istediğimi söyledim ve yazdırdığım da bu.

146
00:11:14,688 --> 00:11:19,853
Sen sadece neandertal arkadaşlarını koruyorsun.
Steroid hikayemi masaya yatırmanızın nedeni de aynı.

147
00:11:20,220 --> 00:11:24,941
- Gazetenin amacı bu değil!
- Benim bölgemdesin Gilman. Seni uyarıyorum.

148
00:11:24,942 --> 00:11:29,412
Bir gazete herkesindir.
Bu bir kamu güvenidir!

149
00:11:31,500 --> 00:11:36,300
- O yazımda gerçeği söyledim.
- Geri çekil, ucube! Ben ciddiyim.

150
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Bunun öylece ortadan kaybolacağını mı sanıyorsun?
Bu iş bitecek mi?

151
00:11:40,740 --> 00:11:45,940
Hala adaleti sağlayacağız
Schneeman, Riley. Bizi durduramazsınız!

152
00:11:47,260 --> 00:11:51,820
Adalet yok, barış yok!

153
00:11:54,420 --> 00:12:00,097
Adalet yok, barış yok! Adalet yok, barış yok!

154
00:12:00,098 --> 00:12:01,933
Bu bir kabus olacak, Riley.

155
00:12:02,340 --> 00:12:04,820
Bana meydan okuyabileceğini mi sanıyorsun?

156
00:12:04,980 --> 00:12:10,324
Kendi liginin dışındasın. Hiç kimse
ne düşündüğün umurunda. Bunu anladın mı?

157
00:12:12,833 --> 00:12:14,105
Arkanı kollasan iyi olur.

158
00:12:20,400 --> 00:12:24,520
Aklını mı kaçırdın?
Gazetecilik için Columbia'ya gitmek istediğini sanıyordum.

159
00:12:24,680 --> 00:12:28,280
Nasıl kovuluyor
okula bir hafta gitmenin faydası olacak mı?

160
00:12:28,440 --> 00:12:33,720
Biliyorsunuz ortalamaları 4.0 olan öğrenciler var,
Yazlarını Hindistan'da cüzzamlılarla çalışarak geçirenler

161
00:12:33,880 --> 00:12:37,440
üniversiteye girmekte zorlananlar
Ne yapacaksın?

162
00:12:37,640 --> 00:12:45,542
-Bu sizin müfredat dışı satış noktanızdı.
- Anne, bir çentik, tamam mı? Bana bir iyilik yapar mısın?

163
00:12:45,543 --> 00:12:48,334
- Ah, tiz mi davranıyorum?
-Evet

164
00:12:48,335 --> 00:12:54,265
Üzgünüm. Sadece kendimizi öldürüyoruz
seni bu gösterişli özel okula yerleştirmek için
sonuna kadar dayanmalısın

165
00:12:54,520 --> 00:12:59,467
Adaletsizliğin kurbanıyım anne.
Ne yapmamı istiyorsun?

166
00:13:00,426 --> 00:13:02,540
Neden özür dilemiyorsun?
Kağıdın başına dön.

167
00:13:03,284 --> 00:13:04,040
- Özür dilemek?
- Evet

168
00:13:04,200 --> 00:13:09,315
Gavin Riley'den asla özür dilemeyeceğim.
Bunu hemen söyleyeceğim.

169
00:13:09,316 --> 00:13:12,880
Ayaklarımın üzerinde ölmeyi tercih ederim
dizlerimin üzerinde yaşamaktansa.

170
00:13:14,119 --> 00:13:17,629
"Ayaklarımın üzerinde öl, dizlerimin üzerinde yaşa."
Bu oldukça iyi. Bunu ben mi uydurdum?

171
00:13:17,630 --> 00:13:21,021
-Zapata. Emiliano Zapata. Meksikalı devrimci.

172
00:13:21,974 --> 00:13:23,189
Söylemen gereken tek şey bu mu?

173
00:13:23,190 --> 00:13:27,191
Bunu okudun mu Diane?
Mazlumun yanında duruyor.

174
00:13:27,192 --> 00:13:29,092
Bunun tek kelimesini bile kestiklerine inanamıyorum

175
00:13:29,093 --> 00:13:34,157
-Umarım bunu Columbia'daki dekan'a gönderiyorsundur.
-Ah evet, yazdığım her şeyi Dean Herbert'e gönderiyorum

176
00:13:34,158 --> 00:13:38,286
Henüz yanıt yok ama tutumuma saygı duyacağını biliyorum

177
00:13:38,287 --> 00:13:40,449
Teşekkürler Arthur. Bu çok faydalı

178
00:13:40,600 --> 00:13:44,958
- Seni çok seviyorum.
-[telefon çalar] Merhaba. Bu o.

179
00:13:45,280 --> 00:13:49,070
Evet, salıdan bir hafta sonra göstereceğim.

180
00:13:50,920 --> 00:13:54,240
Annen haklı.
Çok fedakarlık yaptık.

181
00:13:54,440 --> 00:13:58,560
Onur ve onur gibi küçük şeyler
utanç duygusu ama

182
00:13:59,600 --> 00:14:04,720
benim için bu üniversiteye girmekle ilgili değil.
Bu, ne kadar ileri gitmeye istekli olduğunuzla ilgili.

183
00:14:04,880 --> 00:14:08,920
Her zaman biraz olacak
yolunda duran pislik

184
00:14:09,080 --> 00:14:14,142
Yapmanız gereken bir şey varsa
bunu yapmanın bir yolunu bulmalısın.

185
00:14:14,143 --> 00:14:17,989
-Peki?
-Evet.

186
00:14:25,960 --> 00:14:30,624
Hiç mi gururun yok...
bir profesyonel olarak mı?

187
00:14:30,625 --> 00:14:33,327
Ben bu saçmalığı pişirmiyorum. Sadece servis ediyorum.

188
00:14:33,840 --> 00:14:37,600
Harika. Ne tavsiye edersiniz? Güveç mi?

189
00:14:39,429 --> 00:14:43,381
Mac ve peynir mi?
Mac'n cheese de değil

190
00:14:43,720 --> 00:14:47,823
peki ya şu viyana sosisi
oldukça lezzetli görünüyor. Bir şey var mı...?

191
00:14:49,264 --> 00:14:52,831
Peki dostum. Bütün yıl tuzlu su yiyemiyorum.

192
00:14:54,370 --> 00:14:56,276
Bana şu sandviçlerden birini ver.

193
00:14:57,479 --> 00:14:59,480
Rus ruleti kardeşim.

194
00:14:59,481 --> 00:15:03,507
Ah dostum, özensiz Joe. Harika.
Şundan biraz alayım. Hımm

195
00:15:04,038 --> 00:15:09,160
Peki Riley konusunda ne yapacaksın?

196
00:15:09,320 --> 00:15:10,008
Otur

197
00:15:12,120 --> 00:15:17,440
Sadece makalemi kesmekle kalmadılar,
ya da Schneeman'ı iğrenç şekilde kirletmeleri

198
00:15:17,600 --> 00:15:24,520
Üç yıldır bu okula gidiyoruz
ve sanki hiç var olmamışız gibi

199
00:15:25,680 --> 00:15:29,160
Bu yılın farklı olması gerekiyordu, hatırladın mı?

200
00:15:30,320 --> 00:15:36,080
İki hafta içinde ayağa kalktılar
zaten boynumuzda mı? Mümkün değil!

201
00:15:36,240 --> 00:15:41,760
Burada kahrolası bir devrim başlatacağız.

202
00:15:43,225 --> 00:15:46,553
- Bunu nasıl yapacağız?
- Bir gazeteyle.

203
00:15:47,281 --> 00:15:50,323
Kendi yeraltı gazetemizle

204
00:15:50,922 --> 00:15:52,714
Gavin Riley'nin canı cehenneme!

205
00:15:53,575 --> 00:15:56,243
Gavin Riley buranın sahibi.

206
00:15:56,244 --> 00:15:58,578
Bizi böcek gibi ezecek.

207
00:15:59,036 --> 00:16:01,029
O sadece bir insan, Schneeman.

208
00:16:02,474 --> 00:16:08,280
Güçlü ve zayıf yönleri var
herkes gibi.

209
00:16:12,281 --> 00:16:18,021
Burada çok fazla narkotik var. hadi buluşalım
Her zamanki yerde, tamam mı? Okuldan sonra.

210
00:16:29,160 --> 00:16:35,030
Bu okulda sadece 10 kişi var
herkesin bildiği veya önemsediği şey.

211
00:16:36,328 --> 00:16:39,296
Herkes hakkında yazacağım

212
00:16:39,511 --> 00:16:43,024
"Parker Prep'in isimsiz kahramanları"

213
00:16:45,101 --> 00:16:49,655
Bu benim fikrim.
Peki. Başka kimse var mı?

214
00:16:49,656 --> 00:16:52,607
Herhangi bir fikrin var mı? Kimse var mı?

215
00:16:53,600 --> 00:17:00,560
Rob, neden sen yapmıyorsun?
Senin şu mutant haremle ilgili bir şey mi var?

216
00:17:00,760 --> 00:17:05,640
-Bu gerçek bir katil olacak.
- Evet, evet. Tamam aşkım. Serin.

217
00:17:05,800 --> 00:17:11,360
Harika. Soymak. Mutant harem...

218
00:17:12,346 --> 00:17:15,960
Ming. Haydi. Ne var?

219
00:17:20,929 --> 00:17:21,996
Peki...

220
00:17:23,193 --> 00:17:26,146
Kimse İngilizce konuşabildiğimi bile düşünmüyor

221
00:17:26,147 --> 00:17:30,975
bu yüzden tüm hayatlarını önlerinde gevezelik ediyorlar
sanki orada değilmişim gibi

222
00:17:31,465 --> 00:17:34,523
Bu kızlardan bazılarına inanamayacaksınız

223
00:17:35,087 --> 00:17:37,676
Çok mükemmelmiş gibi davranıyorlar

224
00:17:37,677 --> 00:17:40,121
Ama her bir kusuru görüyorum

225
00:17:40,512 --> 00:17:44,296
Gülünç kıyafetler ve çirkin saçlar

226
00:17:44,297 --> 00:17:47,421
Ve onlar sadece berbat berbat insanlar

227
00:17:47,880 --> 00:17:52,695
Şımarık iki yüzlü arkadan bıçaklayanlar.
O tanrısız fahişeler

228
00:17:52,696 --> 00:17:56,930
Kusmamak için yapabileceğim tek şey bu
ya da yüzlerine bağırın

229
00:17:57,250 --> 00:17:59,876
Sadece saçlarını yolmak istiyorum

230
00:18:04,126 --> 00:18:08,924
Bazen onların fotoğraflarını çekiyorum
kameralı telefonumla

231
00:18:08,925 --> 00:18:11,666
Dünyaya gerçeği göstermek benim hayalim

232
00:18:13,552 --> 00:18:16,163
Onların gözyaşı döktüğünü görmek komik olmaz mıydı?

233
00:18:17,019 --> 00:18:22,882
boohoohoo...
boohoohoohoo

234
00:18:28,880 --> 00:18:32,880
Yani dedikodu sütunu gibi mi?
Dedikodu köşesi yapmaktan mı bahsediyorsunuz?

235
00:18:34,174 --> 00:18:38,752
Tamam harika. Ming Na, dedikodu köşesi.

236
00:18:42,240 --> 00:18:47,880
Bay Schneeman?
Bay Scott Marshall Schneeman.

237
00:18:48,000 --> 00:18:54,320
Hikayenin tamamına ihtiyacım olacak dostum.
Kayıtta. İsimler ve her şey.

238
00:18:54,520 --> 00:19:00,280
Bu McCarthy duruşmaları mı?
- Schneeman, şimdi karşılık vermelisin.

239
00:19:00,281 --> 00:19:01,281
Gerçekten demek istiyorum!

240
00:19:03,530 --> 00:19:08,099
Seni zaten iç çamaşırından astılar.
Başka ne yapabilirler ki?

241
00:19:08,100 --> 00:19:09,822
Ben de bundan endişeleniyorum.

242
00:19:08,360 --> 00:19:11,920
Yemek sipariş edecek olan var mı?

243
00:19:11,921 --> 00:19:16,785
Kesinlikle Erol.
Ünlü vişneli turtanızdan bir dilim

244
00:19:18,267 --> 00:19:19,609
ve ah...dört çatal.

245
00:19:29,792 --> 00:19:31,192
Evie Wallace.

246
00:19:31,690 --> 00:19:33,579
O ne istiyor?

247
00:19:33,960 --> 00:19:38,095
- Easy E. Bu lokantada çalıştığını duydum
- Garson mu o?

248
00:19:39,221 --> 00:19:40,562
Hayır. O bir fahişe dostum.

249
00:19:40,984 --> 00:19:43,441
-Para karşılığında erkeklerle seks yapıyor.
- Fahişenin ne olduğunu biliyorum Rob, ama

250
00:19:43,442 --> 00:19:47,139
Hayır, buna inanmıyorum.
-Hayır, bu %100 onaylanmış gibi.

251
00:19:47,140 --> 00:19:51,162
Kirazlarını Japon bir işadamına sattı
internet üzerinden 50.000 dolara

252
00:19:51,163 --> 00:19:54,760
yani 520.000 Yen

253
00:19:54,761 --> 00:19:58,344
Bir fahişe gibi giyinmiyor.
Kıyafetleri kusursuz.

254
00:19:58,345 --> 00:20:02,286
ayrıca ilk kez tüm güreşi mahvetti
geçen yıl takım. %100 onaylı, birden fazla kaynak

255
00:20:03,248 --> 00:20:11,170
Gavin Riley şeytani bir orospu çocuğu falan
bu onu yere düşürecek ya da sinirlendirecek
onun biraz parçası olmak isterim.

256
00:20:11,834 --> 00:20:12,943
Oturun.

257
00:20:21,760 --> 00:20:23,924
- Ben Gonzo Gilman, burada yetkili benim.

258
00:20:23,925 --> 00:20:27,385
Hepinizin kim olduğumu bildiğinizi varsayıyorum?

259
00:20:31,520 --> 00:20:36,000
Bizi nasıl öğrendiğini gerçekten bilmiyorum
ama madem buradasın, sana biraz bilgi vereyim

260
00:20:36,120 --> 00:20:40,320
Burada bir gazete çıkarıyoruz ve
birçok insanı kızdırmayı planlıyoruz

261
00:20:40,480 --> 00:20:44,120
-Hayır, gazete çıkarmayacaksın.
-Neden?

262
00:20:44,280 --> 00:20:49,160
Gazeteler öldü, tamam mı?
Bir web sitesi yapmalısın yoksa bu tamamen şaka

263
00:20:50,246 --> 00:20:52,440
Hayır, siber uzayda kullanıcı adlarının arkasına saklanmıyoruz

264
00:20:52,560 --> 00:20:56,400
bu ortak bir deneyim olacak
somut bir şey

265
00:20:56,560 --> 00:21:00,280
Elinizde tutabileceğiniz gerçek bir şey
ve mürekkebi parmaklarınıza bulaştırın.

266
00:21:01,500 --> 00:21:03,720
Gazeteler öldü.
Biliyorsun aslında kimse sana sormadı zaten

267
00:21:03,920 --> 00:21:07,440
Az önce buraya girdin
eve gidebilir ve kendin blog yazabilirsin

268
00:21:09,108 --> 00:21:12,699
Dostum, ne yapıyorsun?
bize sokak itibarı verebileceğini biliyorsun

269
00:21:12,700 --> 00:21:16,351
Tamam sana bir şey sorayım.
Bunu nasıl ödemeyi düşünüyorsunuz?

270
00:21:16,593 --> 00:21:19,659
Biliyorsunuz, gazetelerin basımı çok paraya mal oluyor.

271
00:21:19,657 --> 00:21:21,243
Reklam.

272
00:21:22,120 --> 00:21:25,979
Bu kasabadaki tüm anne ve pop mağazalarına gittik
bu ruhsuz zincirler tarafından ezilmek

273
00:21:25,980 --> 00:21:28,167
onları yepyeni bir tüketiciyle tanıştırın.

274
00:21:28,520 --> 00:21:31,625
Bir reklam çıkaracağım. Zarar veremezdim.

275
00:21:33,068 --> 00:21:34,000
Tam sayfa için 50'dir.

276
00:21:34,001 --> 00:21:36,282
-40'a ne dersin?
-Bitti.

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
Görmek? Para konusunda endişelenme. Kapalı.

278
00:21:40,881 --> 00:21:44,215
New York Times bile
bir web sitesi bileşenine sahiptir.

279
00:21:44,216 --> 00:21:49,240
Konuşmalar, videolar, bloglar...

280
00:21:49,440 --> 00:21:52,884
yani etkileşim kurmak istiyorsun
okuyucularınızla değil mi?

281
00:21:54,389 --> 00:21:56,838
Bir tepki istiyorsun, değil mi?

282
00:21:58,108 --> 00:22:03,805
- Web tasarımı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Evet. Ben tüm gazetenizi formatlayabilirim

283
00:22:03,806 --> 00:22:10,023
Bakın, biçimlendirmeyle ilgili çok spesifik fikirlerim var.
Birlikte... çok yakın... çalışmamız gerekirdi.

284
00:22:10,024 --> 00:22:12,120
Bu konuda sonuna kadar gidecek misin?

285
00:22:14,353 --> 00:22:17,345
Yoksa dışarı mı çıkacaksın?

286
00:22:19,334 --> 00:22:21,617
Ne düşünüyorsun?

287
00:22:22,520 --> 00:22:23,728
Hımm

288
00:22:25,208 --> 00:22:29,044
Sanırım hepimiz evimize gideceğiz...
birlikte... bu yönde

289
00:22:29,045 --> 00:22:33,117
Siz burada kalabilirsiniz. Sonra görüşürüz

290
00:22:36,525 --> 00:22:41,995
Elimde Schneeman'ın oldukça klasik bir resmi var.
muhtemelen kapak için kullanmalıyız

291
00:22:42,180 --> 00:22:49,080
- Evet, harika. Sana e-postamı vereyim.
- Evet, kesinlikle.

292
00:22:52,519 --> 00:22:58,109
Hıyarcıklı veba!
Gilman'ı ikiye katlasan iyi olur, yoksa sikin düşecek.

293
00:22:58,680 --> 00:23:01,920
Senin sikin yok, pislik. Defol git!

294
00:23:10,440 --> 00:23:14,000
- Umarım duyduğun her şeye inanmıyorsundur
- Hayır.

295
00:23:14,120 --> 00:23:18,320
Yalan söyleyip söylemediklerini biliyorsun.
sen de bir şeyler yazmalısın

296
00:23:18,520 --> 00:23:24,160
- Kayıtları düzeltin.
-Evet belki yaparım.

297
00:23:26,059 --> 00:23:28,461
- Gavin Riley ile aranızda ne oldu?

298
00:23:29,050 --> 00:23:31,075
- Bu kimseyi ilgilendirmez

299
00:23:53,040 --> 00:23:56,880
- Sen bu üçgende tam bir pisliksin dostum.
- Teşekkürler

300
00:23:57,040 --> 00:24:00,640
- Adın ne?
- Dave Melnick.

301
00:24:00,800 --> 00:24:04,973
Dave, söyle bana. Yıldız olmaya ne dersin?

302
00:24:06,305 --> 00:24:07,969
Bir yıldız olmak isterim.

303
00:24:30,520 --> 00:24:34,556
Çoğu insan yalnızca bir taş bloğu görüyor

304
00:24:34,557 --> 00:24:39,486
sanatçı heykelin içeride sıkışıp kaldığını görüyor

305
00:24:42,355 --> 00:24:45,822
Kev, Julie benim en iyi arkadaşımdır.

306
00:24:45,823 --> 00:24:47,520
ama sen çok ateşlisin.

307
00:24:47,521 --> 00:24:48,957
Biliyorum.

308
00:25:00,724 --> 00:25:03,225
Seni iğrenç küçük fahişe

309
00:25:12,800 --> 00:25:17,120
"Beni zincirleyebilirsin, bana işkence edebilirsin,
bedenimi yok edebilirsin"

310
00:25:17,320 --> 00:25:21,000
"ama asla aklımı hapsedemeyeceksin."
Mohandas Gandi.

311
00:25:21,080 --> 00:25:25,200
Buna bir bak. Sonunda bize iki reklam buldum.

312
00:25:25,400 --> 00:25:30,456
RJ'nin Main St ve
o çocuk Django

313
00:25:30,457 --> 00:25:32,207
oyun alanında ot satan biri.

314
00:25:36,247 --> 00:25:37,777
-Onları tarayacağım.
-Evet güzel.

315
00:25:40,289 --> 00:25:44,292
Ne yapıyorsun Gilman?

316
00:25:44,293 --> 00:25:46,851
Eğer bu okul bir pislikse,

317
00:25:47,414 --> 00:25:48,939
Bu benim ayağım.

318
00:25:55,857 --> 00:25:57,729
Üçlü onluk

319
00:26:07,853 --> 00:26:09,001
Zavallı.

320
00:26:17,958 --> 00:26:19,969
-Evie.
-Anladın mı?

321
00:26:20,369 --> 00:26:25,081
Çift başparmaklı Gonzo Yumruğu. Hunter S. Thompson.
Gerçekten boğazın toplarından gözü alıyor.

322
00:26:26,140 --> 00:26:29,461
Bu hiç mantıklı değil
ama sanırım ne demek istediğini biliyorum.

323
00:26:29,462 --> 00:26:32,132
Bu gece uyanık kalacağım ve göreceğim
eğer tüm düzenlemeyi bitirebilirsem.

324
00:26:45,274 --> 00:26:50,000
Gonzo dosya no. 1

325
00:26:54,960 --> 00:26:58,440
Aman Tanrım, Evie

326
00:26:59,480 --> 00:27:02,006
Bu çok profesyonel görünüyor.

327
00:27:03,503 --> 00:27:04,515
Bayıldım.

328
00:27:04,820 --> 00:27:08,320
Web sitesini görene kadar bekleyin.

329
00:27:09,880 --> 00:27:12,960
Umarım Schneeman bunu yapmaz
bunun için öldürülmek

330
00:27:13,120 --> 00:27:16,600
Biliyorum. Berserk.

331
00:27:19,080 --> 00:27:21,465
Bu benim.

332
00:27:22,461 --> 00:27:23,626
Bunun aptalca olduğunu düşünebilirsin

333
00:27:23,627 --> 00:27:24,614
Evie

334
00:27:25,956 --> 00:27:29,401
Her saniye aklıma 40 kadar aptalca fikir geliyor

335
00:27:29,402 --> 00:27:31,640
ve hepsini ifade etme eğilimindeyim

336
00:27:37,515 --> 00:27:39,400
Seks tavsiyesi sütunu mu?

337
00:27:42,348 --> 00:27:44,466
Bu çok zalimce.

338
00:27:45,863 --> 00:27:48,072
Eğer bir fahişe istiyorlarsa, onlara bir fahişe vereceğim.

339
00:27:56,659 --> 00:27:58,199
Piçler.

340
00:27:58,892 --> 00:28:01,055
Nasıl bir his olduğunu görmelerine izin verin.

341
00:28:01,056 --> 00:28:08,107
Hiç kendinizi kaybolmuş, yalnız, tuhaf, gerçekten çirkin hissettiğiniz oldu mu?

342
00:28:09,240 --> 00:28:10,869
şakayı son anlayan?

343
00:28:12,097 --> 00:28:16,107
Partinin nerede olduğunu hiç merak ettiniz mi?
Hiç yüzüne yakan top çarptı mı?

344
00:28:16,600 --> 00:28:18,461
Eşofman altının içine bir gaf mı sokacaksın?

345
00:28:20,360 --> 00:28:22,974
Akıllı olmaktan hiç utandınız mı?

346
00:28:23,920 --> 00:28:27,800
Hiç bütün gün yatakta kalmak istediğini hissettin mi?
bütün hafta mı, bütün yıl mı?

347
00:28:28,040 --> 00:28:31,345
Hiç yanlış anlaşıldığınızı, aldatıldığınızı ve yalnız hissettiğiniz oldu mu?

348
00:28:31,346 --> 00:28:34,399
Hiç neden hiçbir şeyin kolay gelmediğini merak ettiniz mi?

349
00:28:35,590 --> 00:28:38,884
Peki, bu makale senin için

350
00:28:40,950 --> 00:28:42,860
Gonzo Dosyalarına Hoş Geldiniz

351
00:28:50,200 --> 00:28:53,320
Hey, bu benim.

352
00:28:55,366 --> 00:28:57,560
Bak, kendini kusturuyor.

353
00:28:59,680 --> 00:29:02,624
-Gerçekçi olmayan vücut imajı için teşekkürler, kaltak.
-Ne?

354
00:29:06,134 --> 00:29:12,179
-Ben bulimik değilim, seni pislik. kusuyordum
Kafeteryadaki yemeklerden bağırsaklarım çıktı.
-Doğru, doğru.

355
00:29:22,180 --> 00:29:24,856
-Üçgenin Hendrix'i mi?
-Evet.

356
00:29:37,740 --> 00:29:41,660
Aman Tanrım. Bu çok acımasızca.

357
00:29:44,155 --> 00:29:48,040
-Lanet olsun, onu bir dolaba koymuşlar.
-Kim bu sürüngenler?

358
00:29:56,103 --> 00:29:57,660
Seni fahişe!

359
00:30:10,250 --> 00:30:15,650
"Zorbalığa uğrama talihsizliğini yaşadım
9. sınıfta Parker'a geldiğinden beri Johnny Rock tarafından."

360
00:30:15,810 --> 00:30:20,130
"Yıllar boyunca uzun süre çalıştı ve
patentli wedgie tekniğini mükemmelleştirmek zor."

361
00:30:20,330 --> 00:30:24,570
"kamuoyunda aşağılama unsurlarını birleştiren
ve dayanılmaz fiziksel acı"

362
00:30:24,770 --> 00:30:28,490
"gerçek bir terör çorbasına dönüştü."

363
00:30:29,530 --> 00:30:32,930
"Öfkeli pisliklerin dünyasında, onu benden al ..."

364
00:30:33,090 --> 00:30:36,730
Johnny Rock tek başına duruyor.

365
00:30:38,022 --> 00:30:41,450
Tebrikler Johnny. Bunu sen kazandın.

366
00:30:41,610 --> 00:30:45,500
Şimdi izin verirseniz spor salonuna geç kaldık.

367
00:30:49,502 --> 00:30:50,450
Beden eğitimi. Bu önemli

368
00:30:53,708 --> 00:30:55,570
Neden şu anda ölmedin?

369
00:31:02,885 --> 00:31:06,690
Herkes Marlene Katsmeyer'inkini biliyor
kıvrımlı bu şekilde değil.

370
00:31:06,850 --> 00:31:11,957
-Nefret edenler, yüreklerinizi yiyin.
-Lanet olsun, Fil kız gerçekten sigara içiyor.

371
00:31:15,150 --> 00:31:16,124
Azgın Rob!

372
00:31:16,566 --> 00:31:18,515
Sen git oğlum!

373
00:31:28,850 --> 00:31:31,596
Durun, şunu dinleyin.

374
00:31:31,597 --> 00:31:35,911
"Sevgili Easy E, çok küçük bir penisim var."

375
00:31:37,009 --> 00:31:41,903
"Aslında ben birkaç adamdan biriyim
gerçekten kendi toplarının üzerine işeyebilen biri."

376
00:31:42,510 --> 00:31:47,076
"Herhangi bir prosedür veya bilginiz var mı?"
Boyumu ve çevremi geliştirebilecek bir egzersiz mi?"

377
00:31:48,517 --> 00:31:51,756
"Lütfen yardım edin. Asla yapamayacağımdan korkuyorum
bir kadını memnun edebilmek."

378
00:31:53,498 --> 00:31:59,312
"Saygılarımla, Ryan McCloud.
Her zaman ragbi formaları giyen şu şık adam."

379
00:32:09,450 --> 00:32:13,370
Bu mektup saçmalık!

380
00:32:16,690 --> 00:32:22,850
Ben uzun ve güçlüyüm!

381
00:32:22,970 --> 00:32:27,410
Hayır. Penis için senin üzücü, SAD bahaneni gördüm.

382
00:32:27,570 --> 00:32:31,450
Geçen yıl sana bir şey verdiğimde
erkekler tuvaletinde hummer mı?

383
00:32:31,610 --> 00:32:37,290
Hatırlamıyor musun?
Yani, herkese bunu söyledin.

384
00:32:38,410 --> 00:32:42,410
Sen ne... doğru olmadığını mı söylüyorsun?

385
00:32:48,770 --> 00:32:53,450
Sen küçük, pis bir yalancısın, değil mi Ryan?

386
00:32:53,610 --> 00:32:56,610
Söyle.

387
00:32:57,650 --> 00:33:02,770
"Ben küçük, kötü bir yalancıyım" de
ve dayak yemeyi hak ediyorum."

388
00:33:02,890 --> 00:33:06,570
Söyle.

389
00:33:06,690 --> 00:33:09,450
Söyle. Söyle.

390
00:33:12,650 --> 00:33:15,926
Söyle.

391
00:33:15,927 --> 00:33:17,138
Cehenneme gidebilirsin!

392
00:33:22,410 --> 00:33:24,650
Bunun İngilizce yazılmasını istiyorum.

393
00:33:24,850 --> 00:33:31,530
Dikkat. Öğrencilerin dikkatine, Will Edward Gilman
lütfen müdürün odasına haber verin.

394
00:33:51,730 --> 00:33:53,281
Bay Gilman.

395
00:33:55,100 --> 00:33:56,406
Bugün büyük bir kargaşaya neden oldun.

396
00:33:56,407 --> 00:33:59,324
Ama bu artık her zaman çok kötü bir şey, değil mi?

397
00:34:00,210 --> 00:34:03,961
Yaptığının sevimli olduğunu düşünüyoruz.

398
00:34:03,962 --> 00:34:05,163
Sevimli?

399
00:34:05,210 --> 00:34:09,210
Kesinlikle sinirine dokunmuşsun.
Oturun.

400
00:34:13,170 --> 00:34:17,610
Artık senin hakkında çok şey var
uygunsuz kağıt.

401
00:34:17,730 --> 00:34:23,800
ve tadı çok kötü ve
Seni disipline etmeyi ciddi olarak düşündüm

402
00:34:26,490 --> 00:34:33,048
ama asıl mesajınız söylenmemiş olanı selamlamak
Parker hazırlık kahramanlarının gerçek değeri var

403
00:34:37,479 --> 00:34:38,763
Gonzo

404
00:34:40,222 --> 00:34:43,748
sakinleştirmeyi kabul ettiğiniz sürece...çok

405
00:34:44,892 --> 00:34:46,751
ve Gavin'in gözetimi altında çalışmak

406
00:34:47,623 --> 00:34:52,971
Size küçük bir bütçe vermeye hazırız ve
Küçük gazetenizi The Courier'in resmi eki yapmak için.

407
00:35:00,165 --> 00:35:01,010
Peki sen ne düşünüyorsun?

408
00:35:04,225 --> 00:35:05,812
Peki beyler

409
00:35:06,785 --> 00:35:09,697
Teklifin gururumu okşadı...gerçekten

410
00:35:10,652 --> 00:35:11,998
Ama görüyorsun...

411
00:35:12,727 --> 00:35:18,753
Eğer paranı kabul edersem
o zaman kurallarını kabul etmeliyim ve

412
00:35:18,754 --> 00:35:25,466
Üzgünüm ama okurlarım Gonzo'ya izin vermeyecek
herkes tarafından sansürlenmek.

413
00:35:26,224 --> 00:35:28,475
Başka bir şekilde ifade edeyim.

414
00:35:29,022 --> 00:35:33,522
Başka bir konu yayınlarsanız,
Seni uzaklaştıracağım.

415
00:35:35,699 --> 00:35:41,190
sanırım yapman gerekeni yapacaksın
ve yapmam gerekeni yapacağım.

416
00:35:43,500 --> 00:35:45,380
Toplantı ertelendi mi? Harika.

417
00:35:47,602 --> 00:35:51,953
Büyük hata, Gilman. Büyük hata.

418
00:35:55,572 --> 00:35:57,589
Eğlenceli olduğunu söyleyebilir miyim?

419
00:35:58,727 --> 00:36:01,638
Eğlenmeyeli gerçekten çok uzun zaman oldu.

420
00:36:04,810 --> 00:36:06,346
Sevimli.

421
00:36:07,204 --> 00:36:08,478
Makaleme "tatlı" dediler.

422
00:36:08,710 --> 00:36:10,635
-DSÖ?
-Kim sanıyorsun?

423
00:36:10,636 --> 00:36:14,648
Riley mi? O pisliğin ne düşündüğü kimin umrunda.

424
00:36:16,308 --> 00:36:19,170
Onun aklına girmesine izin verme Gonzo.
İstediği de bu.

425
00:36:19,330 --> 00:36:22,850
Ya haklıysa?

426
00:36:23,010 --> 00:36:25,690
Ya insanlar bu makaleyi gerçekten görürlerse
başka bir şaka olarak

427
00:36:25,890 --> 00:36:29,170
mezuniyet sırasında sahnede koşmak gibi

428
00:36:29,330 --> 00:36:31,650
Ama bu öyle değil.

429
00:36:31,810 --> 00:36:36,900
Bakın, web sitesinde insanlar
zaten bana mektuplar gönderiyor

430
00:36:37,978 --> 00:36:39,600
Tavsiye arayan gerçek mektuplar.

431
00:36:40,978 --> 00:36:44,450
Ve sadece sapkın seks saçmalığıyla da ilgili değil

432
00:36:46,154 --> 00:36:49,490
Kaç kız olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu okulda berbat durumdaydılar.

433
00:36:50,502 --> 00:36:52,818
Yardım etmeye çalışacağım.

434
00:36:54,350 --> 00:36:55,641
Bak bu harika.

435
00:36:57,509 --> 00:36:59,997
evet senin şeyin gerçekten harika

436
00:37:01,334 --> 00:37:02,285
Ne yazdım?

437
00:37:02,286 --> 00:37:05,646
Bazı aptalca şeyler hakkında
bir üçgen oyuncusu hakkında.

438
00:37:05,647 --> 00:37:09,596
Harika muhabirler harika buluyor
konuları değiştir, bir şeyleri değiştir...

439
00:37:10,719 --> 00:37:14,887
Kendinize bir mola verin.
Bu sadece ilk sayı.

440
00:37:27,253 --> 00:37:33,093
Bu öncüldür. Parker Hazırlığı inşa edildi
suçlu deliler için bir mezarlığın üzerinde.

441
00:37:33,213 --> 00:37:38,213
Ve şimdi bu psikotik hayaletlerin hepsi yükseliyor
ölümden dirildi ve okuldaki herkesi öldürdü.

442
00:37:38,413 --> 00:37:43,493
Bu bir grup cesur öğrencinin elinde
günü kurtarmak için karanlık sanatlarda usta.

443
00:37:43,693 --> 00:37:49,373
- Bu cesur öğrenciler Hyperion tarafından mı yönetiliyor?
- Bu doğru.

444
00:37:49,493 --> 00:37:53,173
- İlk 16 sayıyı hazırladım.
- Son tarih 23 Kasım. Sonraki!

445
00:37:53,333 --> 00:37:58,533
Ben Rudoku'yu kullanıyorum, ki bu da şuna benziyor
Sudoku ama kelime severler için.

446
00:37:59,325 --> 00:38:01,653
Onlar şeytani derecede zekidirler.

447
00:38:13,020 --> 00:38:15,293
Öyle düşünmüyorum.

448
00:38:17,158 --> 00:38:19,653
Bu önümüzdeki döneme dair bir manifesto
çevresel kıyamet

449
00:38:21,275 --> 00:38:24,213
Bunu ön sayfaya yazdırmak istiyorum.

450
00:38:24,333 --> 00:38:26,145
Her kelime.

451
00:38:26,782 --> 00:38:30,948
Bu harika, dostum... tamam...

452
00:38:30,949 --> 00:38:36,019
Birinin ileriye baktığına sevindim.
Gelecek için planlama.

453
00:38:37,933 --> 00:38:40,267
"Parker Hazırlık'ta bu çağrı yapılıyor"

454
00:38:40,268 --> 00:38:44,921
Eğer dolabın içindeysen, avlanırız
aşağı indirir ve zorla dışarı sürüklersiniz.

455
00:38:44,922 --> 00:38:47,159
Biz de saçmalık dedektörleriyiz.

456
00:38:48,014 --> 00:38:49,537
Hemen.

457
00:38:50,208 --> 00:38:52,963
Onun sorunu yeterince azgın olmaması.

458
00:38:55,173 --> 00:38:59,939
Çıplaklık istiyorum. Casus kameralar istiyorum
kızların soyunma odasında bir nevi pislik var.

459
00:39:00,302 --> 00:39:07,625
- Yani benimle dalga geçmeyi bırak dostum.
- "Daha fazla T ve A". Gerektiği gibi not edildi, çok teşekkür ederim.

460
00:39:07,626 --> 00:39:09,724
Bu konuda salak olmana gerek yok.

461
00:39:15,686 --> 00:39:18,167
- Ben Stone'um. Bu Malloy'du.

462
00:39:18,168 --> 00:39:21,677
Siz nesiniz arkadaşlar, karakterler
70'lerin ortasındaki bir polis şovundan mı?

463
00:39:24,071 --> 00:39:27,164
Hayır, ikinci sınıftayız. Ve Gonzo'yu seviyoruz.

464
00:39:27,165 --> 00:39:30,997
Senin stajyerin olmak istiyoruz, biliyorsun.
Sana kahve getireyim.

465
00:39:30,998 --> 00:39:33,386
-Ne olursa olsun ayak işlerini hallet.
-Sadece öğrenmek istiyoruz.

466
00:39:38,100 --> 00:39:44,083
Yardım etmek ister misiniz? Herkesi sıraya alın.
Onlara, olabildiğince uzun bir şansa sahip olacaklarını söyle
yiyecek bir şeyler sipariş ederken.

467
00:39:45,665 --> 00:39:47,171
- Yani işe alındık mı?

468
00:39:47,814 --> 00:39:49,057
Doğru.

469
00:39:52,574 --> 00:39:55,848
Tamam millet. Konuşmak istiyorsan yemek yemelisin!

470
00:39:55,849 --> 00:39:58,088
Bir menü alın ve kıçlarınızı sıraya koyun.

471
00:40:00,533 --> 00:40:03,173
Stone ve Malloy. İyi bir eklenti.

472
00:40:08,488 --> 00:40:11,460
-Hey! Bana neler olduğunu anlatacak mısın?
-Neyle?

473
00:40:11,461 --> 00:40:12,461
-Kolay ile.

474
00:40:12,893 --> 00:40:15,853
- Takılıyorsun, değil mi?
-HAYIR.

475
00:40:15,973 --> 00:40:19,133
Haydi. O 420 dostu, eyersiz binici,
Fransızca akıcı mı?

476
00:40:19,293 --> 00:40:23,613
Dostum, hadi. Durmak.
O öyle değil.

477
00:40:23,733 --> 00:40:28,533
Hayır. Tüm zamanını onunla geçiriyorsun.
Bana sadece arkadaş olduğunuzu söyleyemezsin.

478
00:40:28,733 --> 00:40:31,242
Biz...

479
00:40:31,874 --> 00:40:32,772
Meslektaşlarım.

480
00:40:33,813 --> 00:40:36,853
Evet meslektaşlarım.

481
00:40:38,703 --> 00:40:40,511
Tanrım, sen bir aptalsın!

482
00:40:44,399 --> 00:40:47,371
Sen. Özensiz Joe zamanı elbette.

483
00:40:49,582 --> 00:40:55,023
Fantastik! Çok teşekkür ederim.
Size söylüyorum efendim, bunu denemelisiniz. Bu inanılmaz.

484
00:40:56,976 --> 00:40:59,937
Bakın, öğle yemeğimi evden getiriyorum.

485
00:41:00,252 --> 00:41:01,409
Yarısını sana vereceğim.

486
00:41:04,165 --> 00:41:06,318
-Bu beyin yemeği.
-Ah hayır!

487
00:41:06,319 --> 00:41:10,101
Hayır. Bu iğrenç bir şey. Lütfen.
Adamıma Joe'yu ver yeter.

488
00:41:12,219 --> 00:41:15,772
- Sanırım Joe'yu istiyorum.
- Ona Joe'yu ver.

489
00:41:15,773 --> 00:41:17,311
Tamam aşkım! Peki.

490
00:41:17,312 --> 00:41:22,299
Sloppy Joe'yu mu istiyorsun?
Anladın.

491
00:41:22,459 --> 00:41:29,179
İşte, biraz daha al.
Güzel ve özensiz

492
00:41:34,569 --> 00:41:39,089
- Ne zamandır orada?
- Bir süre. Bir süredir oradaydı. Midesi zayıf.

493
00:41:41,209 --> 00:41:44,649
- Umarım iyidir.
- Evet, iyi olduğundan eminim.

494
00:41:46,409 --> 00:41:48,649
- İyi misin? Bu günlerde iyi misin?
- Evet.

495
00:41:50,889 --> 00:41:52,387
Tamam, anladım!

496
00:41:52,954 --> 00:41:58,170
Bir araştırma çalışması yapıyoruz
Kafeteryamızdaki sağlık koşulları.

497
00:41:58,171 --> 00:42:01,115
Bizi o yemekhaneye kapattılar
ve sonra bizi zehirliyorlar!

498
00:42:01,116 --> 00:42:03,729
Eminim bu yıl pek çok çocuk hastalanmıştır.

499
00:42:03,889 --> 00:42:04,953
Nedenini bulmalıyız.

500
00:42:04,954 --> 00:42:06,745
Sana birkaç nane şekeri vereceğim.

501
00:42:06,746 --> 00:42:11,311
Çünkü nefesin gerçekten kötü kokuyor değil mi
şimdi boğazındaki kusmuk yüzünden.

502
00:42:16,147 --> 00:42:18,760
- Hikaye bu.
-Nereden başlayacağız?

503
00:42:19,568 --> 00:42:21,814
Okul hemşiresinin kayıtlarını almalıyız.

504
00:42:23,068 --> 00:42:26,534
-Gonzo! Bunlar gizlidir.
Bu asla olmayacak.

505
00:42:26,535 --> 00:42:29,003
Sağ. Hepsi örtbasın bir parçası.

506
00:42:30,147 --> 00:42:32,391
Evet. Dizüstü bilgisayarımı alayım. Bir fikrim var.

507
00:42:32,392 --> 00:42:35,857
-Senin fikrin ne?
-Web sitesine bir anket sorusu koyalım.

508
00:42:47,881 --> 00:42:49,895
Bakalım herhangi bir yanıt alabilecek miyiz?

509
00:43:05,404 --> 00:43:08,925
Üzgünüm. Buraya pek fazla insan gelmiyor.

510
00:43:08,926 --> 00:43:09,926
Aslında hiç kimse.

511
00:43:13,034 --> 00:43:16,092
İyi olacağım.
Bana vurmana gerek kalmayacak.

512
00:43:25,400 --> 00:43:27,522
Aman Tanrım, şimdiden 11 vuruşumuz var.

513
00:43:27,523 --> 00:43:28,771
Şaka yapıyorsun.

514
00:43:31,809 --> 00:43:34,969
Bakın siteyi şimdi kim beğeniyor?

515
00:43:35,129 --> 00:43:38,610
Bunun yararlı bir araç olduğunu görebiliyorum.
Neden bunu yüzüme vurman gerektiğini anlamıyorum.

516
00:43:40,457 --> 00:43:44,854
Bakın, o amigo kız aslında bulimik değildi.
Salmonella yüzünden okulu bırakmıştı.

517
00:43:44,855 --> 00:43:47,650
Salmonella gerçekten ciddi bir hastalıktır.

518
00:43:49,549 --> 00:43:51,116
Muhtemelen doktor raporu almıştır.

519
00:43:51,117 --> 00:43:53,995
-Bu kesin bir kanıt, basabiliriz.
-ve tarayın.

520
00:43:55,583 --> 00:43:56,542
Bu gerçekten büyük.

521
00:43:57,435 --> 00:43:59,359
Herkesle röportaj yapmamız gerekiyor.

522
00:44:01,595 --> 00:44:04,005
Bildiklerimizin üzerinden geçelim.

523
00:44:05,092 --> 00:44:07,302
Bu şikayetlerin büyük çoğunluğu

524
00:44:07,303 --> 00:44:12,984
özensiz sandviçler, taco veya burger hakkındadır.

525
00:44:13,653 --> 00:44:16,673
Yani sınıf...

526
00:44:16,674 --> 00:44:18,905
Bütün bunların ortak noktası nedir?

527
00:44:18,906 --> 00:44:20,895
Et. -Et. -Et.

528
00:44:21,609 --> 00:44:23,749
- Et!
- İyi iş, Rob.

529
00:44:23,883 --> 00:44:26,672
-Teşekkür ederim.
- Evet, et.

530
00:44:26,673 --> 00:44:31,346
Sığır eti. ne merak ediyorum
Parker Prep'in kullandığı şirket.

531
00:44:31,347 --> 00:44:34,199
Bunu Müdür Roy'a sorabilirsin.

532
00:44:34,505 --> 00:44:37,618
Hayır, yapamadım. O yapmaz
başka bir sorunla uğraştığımızı biliyorum.

533
00:44:39,729 --> 00:44:43,009
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

534
00:45:40,729 --> 00:45:43,209
Tanrım, bak!

535
00:45:55,409 --> 00:45:58,409
Burada kimse var mı?

536
00:46:09,146 --> 00:46:14,049
Lanet olsun, Ratatouille!
Her gece sizlerle!

537
00:46:23,834 --> 00:46:27,594
Çekime devam edelim.
Bu şey altındır.

538
00:46:27,754 --> 00:46:32,154
Yalnızca koşullar şok edici değildi
ancak daha ileri araştırmalar bu etin D Sınıfı olduğunu ortaya çıkardı.

539
00:46:32,354 --> 00:46:35,594
sadece evcil hayvan mamalarında ve okul öğle yemeklerinde kullanılır.

540
00:46:35,754 --> 00:46:38,954
Son kullanma tarihleri ​​biraz farklıydı.

541
00:46:43,354 --> 00:46:47,794
Gonzo halkı cevap talep ediyor.
Gonzo halkı adalet talep ediyor.

542
00:46:47,994 --> 00:46:52,034
İkisi de bizim olana kadar durmayacağız.

543
00:46:52,194 --> 00:46:55,192
- Kabul edilemez!
- Sana yalan söylemediğimi söyledim.

544
00:46:55,193 --> 00:46:57,942
İşte bu yüzden kustum, sürtükler.

545
00:47:00,348 --> 00:47:02,130
Bunu gördün mü?

546
00:47:02,131 --> 00:47:05,408
Bu iğrenç.
Bir daha asla oraya girmeyeceğim.

547
00:47:05,409 --> 00:47:07,912
Mürekkep işi çılgınca.

548
00:47:08,749 --> 00:47:11,325
- Bu eski Steve Ditko'ya benziyor.

549
00:47:12,436 --> 00:47:15,466
Teşekkürler kardeşim.
Bir sonraki sayıya sizi dahil edebilirim.

550
00:47:15,467 --> 00:47:17,676
İstediğiniz herhangi bir süper güç.

551
00:47:17,914 --> 00:47:21,229
Duvarların arkasını görmek istiyorum.

552
00:47:22,994 --> 00:47:24,370
Evet!

553
00:47:41,828 --> 00:47:43,988
Şaka yapıyorsun.

554
00:47:45,348 --> 00:47:48,308
Tamam millet! Dinle.

555
00:47:48,468 --> 00:47:53,108
Orada Sağlık Kurulundan müfettişler var.

556
00:47:53,228 --> 00:47:56,828
Kafeteryayı kapatıyorlar! Kazandık!

557
00:47:59,428 --> 00:48:04,868
Roy'un artık bizi içeride tutabileceğini sanmıyorum.
Bir yerde yemek yememiz lazım, değil mi?

558
00:48:04,988 --> 00:48:08,228
Haydi buradan defolup gidelim.

559
00:48:08,348 --> 00:48:11,988
Gonzo! Gonzo!

560
00:48:17,068 --> 00:48:19,908
Açım!

561
00:48:20,948 --> 00:48:27,490
Biraz mushu domuz eti al.
Tanrı aşkına bir salata al

562
00:48:41,150 --> 00:48:43,610
Gerçekten beni yenebileceğini mi düşünüyorsun Gilman?

563
00:48:45,336 --> 00:48:49,444
Lütfen. Dama oynuyorsun
ve satranç oynuyorum.

564
00:48:50,754 --> 00:48:55,559
- Her zaman 10 adım öndeyim.
- Her neyse dostum.

565
00:48:55,560 --> 00:48:59,157
Roy seni görmek istiyor. Şimdi.

566
00:49:01,214 --> 00:49:04,768
Öyle olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu.
bunu yapıyorum. Bu seni rahatsız etmiyor mu?

567
00:49:04,769 --> 00:49:07,524
Tatlım, sanki o inşa ediyormuş gibi davranıyorsun
garajdaki bombalar.

568
00:49:07,525 --> 00:49:11,393
Uzaklaştırıldı, Arthur.
Bu onun onur listesine giremeyeceği anlamına geliyor.

569
00:49:11,394 --> 00:49:14,589
Notları da düşüyor.
Columbia ona gülecek.

570
00:49:14,590 --> 00:49:17,814
Artık bir robot gibisin.
Seni kim programlıyor? Bu bir sihir.

571
00:49:17,974 --> 00:49:22,864
Tamam aşkım? Bazı insanlar asla böyle bir şey yapmaz
onların tüm hayatları özeldir ve sen bunu kaçırıyorsun.

572
00:49:23,500 --> 00:49:26,294
Onlardan bile emin değilim
seni uzaklaştırma hakkına sahip.

573
00:49:26,494 --> 00:49:29,054
Bununla savaşmalısın.
Orada bazı ilk değişiklik sorunları var.

574
00:49:29,174 --> 00:49:33,374
-İlk Değişiklik değil.
- Yazmak istediğini yazabilmeli.

575
00:49:33,494 --> 00:49:35,489
Kimse hikayenin gerçeklerini tartışmıyor.

576
00:49:35,775 --> 00:49:38,094
Kes şunu!
Daha büyük bir karmaşa mı yaratmak istiyorsunuz?

577
00:49:38,095 --> 00:49:40,713
Bırakın liseyi bitirsin
o zaman dünyayı kurtarabilir.

578
00:49:41,364 --> 00:49:44,392
Dinle Eddie. Ne kadar özel olduğunu biliyorum.

579
00:49:45,097 --> 00:49:48,144
Ama her dürtüye göre hareket edemezsin.

580
00:49:48,145 --> 00:49:54,169
Yaşam için plan yapmaz ve her şeyi yerli yerine koymazsanız,
pişman olacaksın. Güven bana.

581
00:50:14,657 --> 00:50:19,521
-Gonzo Gilman mı? Parker Hazırlık'ın ihbarcısı mı?
-Evet benim.

582
00:50:20,114 --> 00:50:24,514
Ben Charlie Ronald'ım. üzerinde bir bölüm yapıyorum
New York'ta "Yerel Kahramanlar" 3.

583
00:50:24,674 --> 00:50:30,754
- Ah evet. Charlie Ronald, "sokaklarda."
- "Ve senin yüzüne." Bu benim, evet.

584
00:50:30,954 --> 00:50:35,474
- Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?
- Evet, elbette.

585
00:50:35,634 --> 00:50:39,434
İlk önce biraz pantolon giymek isteyebilirim.

586
00:50:44,013 --> 00:50:47,119
- Beni nasıl buldun?
- Hikaye peşinde koşan tek kişi sen değilsin evlat.

587
00:50:51,053 --> 00:50:54,293
Şablon. Al bakalım dostum. Bu senin.

588
00:50:54,413 --> 00:50:58,853
Gonzo Nelson Mandela'ya benziyor
veya John Gotti

589
00:50:59,053 --> 00:51:01,813
Halkı için savaşan biri
bu yüzden hapse girdi

590
00:51:01,973 --> 00:51:06,453
Ve artık her şey bizim sorumluluğumuzda
haberi yaymak için, tamam!

591
00:51:06,573 --> 00:51:09,023
Bizimle misin kardeşim?

592
00:51:09,024 --> 00:51:12,765
Ben de bundan bahsediyorum.

593
00:51:12,853 --> 00:51:16,333
97 imza topladık.
Roy'un nasıl hissettiğimizi bilmesi lazım dostum.

594
00:51:16,493 --> 00:51:20,173
Adalet yok, barış yok!

595
00:51:21,415 --> 00:51:24,366
Devrimin televizyondan yayınlanmayacağını kim söyledi?

596
00:51:27,651 --> 00:51:29,714
İşte ben buna öğle yemeği derim.

597
00:51:30,451 --> 00:51:32,229
- Onu izliyor musun?

598
00:51:32,968 --> 00:51:34,095
Bu delilik.

599
00:51:33,571 --> 00:51:38,411
Bu okulun kafeteryasında 27 kural ihlali
ancak Müdür Roy hâlâ yorum yapmayı reddediyor.

600
00:51:38,571 --> 00:51:43,143
Tam bir açıklama yapacağız.
Bunu otoparkta yapmayacağız.

601
00:51:43,330 --> 00:51:48,783
Bu arada Gonzo Gilman 4. günde ter döküyor
Pek çok kişinin haksız olduğunu düşündüğü bir haftalık uzaklaştırma kararı.

602
00:51:48,784 --> 00:51:53,731
Sorunun sorulması gerekiyor.
Burada yanlış kişi mi cezalandırılıyor?

603
00:51:53,732 --> 00:51:55,309
Parker Prep'in onu sansürleme hakkı var mı?

604
00:51:55,310 --> 00:51:57,571
Ben New York Free News'den Charlie Ronald.

605
00:51:57,731 --> 00:52:00,811
Sokaklarda ve karşınızda.

606
00:52:05,164 --> 00:52:09,884
Charlie Ronald senin eski üniversite arkadaşın.
Ona bunu yaptırdın, değil mi?

607
00:52:10,004 --> 00:52:12,804
Eddie'nin nasıl kendini kaptırdığını biliyorsun.
Onu sadece düşüşe hazırlıyorsun.

608
00:52:12,964 --> 00:52:18,204
-Brown'a erken karar verdiğini biliyorum Evie.
Ama şuna bir bakın.

609
00:52:18,324 --> 00:52:22,432
Columbia'daki dekan sonunda bana cevap yazdı.

610
00:52:22,433 --> 00:52:27,664
Eşyalarımdan etkilendi ve
Görünüşe göre kısa listedeyim.

611
00:52:27,665 --> 00:52:28,665
Biliyorum, çok büyük.

612
00:52:29,124 --> 00:52:33,404
Dean Herbert'i Gonzo'da sikiyor

613
00:52:34,739 --> 00:52:36,867
Düşeceğini kim söyledi?

614
00:52:40,059 --> 00:52:45,299
Geri gelin ve bizi tekrar görün.
Perşembe günleri şarkı söylüyorum.

615
00:52:50,179 --> 00:52:52,138
Bu iyi bir fincan kahve.

616
00:52:53,595 --> 00:52:54,534
Yoğun bir gün, değil mi?

617
00:52:55,019 --> 00:52:59,939
Tıpkı McDonald's'tan önceki eski günler gibi
ve Pizza Hut taşındı.

618
00:53:00,139 --> 00:53:02,882
Burada masa bulamazsınız.

619
00:53:03,531 --> 00:53:05,895
Bütün bu Gonzo olayı senin için iyi olmalı, değil mi?

620
00:53:05,896 --> 00:53:09,369
İşimi kurtardım. Sana bunu söyleyeceğim.

621
00:53:09,661 --> 00:53:11,272
Neyse şimdilik.

622
00:53:11,273 --> 00:53:15,139
Her iki tarafı da kesiyor, değil mi?

623
00:53:15,379 --> 00:53:20,692
- Ne demek istiyorsun?
- Sen onun en büyük reklamverenisin, değil mi?

624
00:53:20,693 --> 00:53:26,235
Aynı zamanda ilk reklamveren.
Bütün topu döndüren kişi benim.

625
00:53:27,136 --> 00:53:30,570
Anlıyorsun?
Sen olmadan yapamazdı.

626
00:53:30,571 --> 00:53:34,093
Sanırım birbirimize yardım ettik.

627
00:53:34,094 --> 00:53:35,094
sahip olduğunu söyleyeceğim.

628
00:53:36,923 --> 00:53:41,327
Arka odada açığız
98'den bu yana ilk kez.

629
00:53:41,573 --> 00:53:44,415
Büyük bir parti vereceğiz.
Neden gelmiyorsun?

630
00:53:44,416 --> 00:53:45,416
Cumartesi gecesi mi?

631
00:53:45,417 --> 00:53:49,283
- Evet. Eğlenceli olacak.
- Belki kontrol ederim.

632
00:54:15,318 --> 00:54:16,983
Gonzo burada mı? Geliyor, değil mi?

633
00:54:16,984 --> 00:54:19,698
Geleceğini söyledi ama
cezalı yani kim bilir.

634
00:54:22,191 --> 00:54:24,351
Hey dostum!

635
00:55:23,156 --> 00:55:26,716
Gonzo'yu aldık
Sahneye 30 saniye.

636
00:55:55,596 --> 00:56:01,558
Tamam Melnick.
Kıçını sahneden çek!

637
00:56:04,200 --> 00:56:07,453
Bayanlar ve baylar,
hepinizin beklediği an.

638
00:56:07,902 --> 00:56:13,374
Dostum, Parker Hazırlık'taki özgürlük savaşçısı.
Gonzo Gilman için vazgeçin!

639
00:56:24,887 --> 00:56:26,492
Halkım!

640
00:56:35,362 --> 00:56:44,606
Hangi okullar, polis ve hükümetler
farkına varamamak

641
00:56:44,607 --> 00:56:47,614
şu ki, gücümüz var!

642
00:56:54,476 --> 00:57:00,316
Ne kadar utanç verici olduğunu biliyorsun
bunu da unuttuğumuz zamandır.

643
00:57:03,226 --> 00:57:05,138
Şu anda ne görüyorum biliyor musun?

644
00:57:05,139 --> 00:57:08,051
Farkına varmaya başladığımızı görüyorum.

645
00:57:08,076 --> 00:57:12,563
Bunu görüyor musun?

646
00:57:14,119 --> 00:57:16,816
Ne yapabileceğimizi görüyor musun?

647
00:57:22,269 --> 00:57:24,396
Bir sayı daha basacak mısın?

648
00:57:25,235 --> 00:57:26,556
Ne düşünüyorsun?

649
00:57:38,493 --> 00:57:42,213
Ben Kuzey'denim. Kendisi Merkez'den.
Kendisi GW'den.

650
00:57:42,333 --> 00:57:46,813
Biz de okullarımızda Gonzo'ya gitmek istiyoruz.
Bu şekilde gerçekten bazı şeyleri havaya uçurmak istiyoruz.

651
00:57:47,500 --> 00:57:53,573
Hemen. Size sadece yerleşim planlarını gönderebiliriz.
Tek yapman gereken onları dışarı çıkarmak.

652
00:57:53,773 --> 00:57:59,119
Doğruyu söyleyin kardeşlerim.
Tek istediğim bu.

653
00:57:59,120 --> 00:58:01,336
Gerçek acıtsa bile.

654
00:58:07,251 --> 00:58:08,525
Ne haber, Gilman?

655
00:58:09,011 --> 00:58:10,396
Riley mi?

656
00:58:16,862 --> 00:58:18,625
Seni tebrik etmeye geldim dostum.

657
00:58:19,346 --> 00:58:21,853
Bir fikrin vardı. Sen bunu takip ettin.

658
00:58:22,947 --> 00:58:24,170
Ve işe yaradı.

659
00:58:24,780 --> 00:58:26,364
Bu çok hoş, dostum.

660
00:58:27,365 --> 00:58:29,034
Teşekkürler dostum.

661
00:58:29,035 --> 00:58:34,005
Mütevazı küçük gazetemiz Pazartesi günü çıkıyor.
Gonzo değil ama

662
00:58:34,006 --> 00:58:37,949
Orada gerçekten ilginç bir makale var
Bence kontrol etmelisin.

663
00:58:39,782 --> 00:58:41,822
Tamam aşkım.

664
00:58:44,502 --> 00:58:46,502
Evie.

665
00:58:49,062 --> 00:58:51,782
Evie Wallace!

666
00:58:54,262 --> 00:58:57,342
Parlıyorsun.

667
00:58:57,502 --> 00:59:00,622
Senin adına gerçekten çok sevindim.

668
00:59:00,822 --> 00:59:03,289
İkiniz için de.

669
00:59:04,892 --> 00:59:05,913
Pazartesi.

670
00:59:17,071 --> 00:59:21,511
Buradan çıkmalıyız, değil mi?
Bu parti tamamen ölüyor.

671
00:59:21,671 --> 00:59:28,511
Benim evime dönebiliriz. Ailem gitti.
Partiden sonra. Sadece personel.

672
00:59:28,671 --> 00:59:32,111
Evet. Birlikleri toplayın.

673
00:59:40,641 --> 00:59:43,881
Biliyor musun, üzerinde çalışıyorum

674
00:59:44,081 --> 00:59:46,110
-Sanırım bu gece nihayet düşecek.
-Ne?

675
00:59:47,544 --> 00:59:49,000
Her erkeğin fantazisi

676
00:59:51,401 --> 00:59:53,791
Fransızların "üç kişilik yemek" dediğini biliyor musun?

677
00:59:55,161 --> 00:59:58,776
Robbie...

678
00:59:59,370 --> 01:00:00,381
Hemen orada olacağım.

679
01:00:00,382 --> 01:00:03,321
Ah tatlı İsa, hayır.
- Ah evet.

680
01:00:03,481 --> 01:00:07,801
Oldukça gergin.
Bu benim ilk seferim ama

681
01:00:07,881 --> 01:00:11,728
Kameramı oraya koydum, kurdum
bu yüzden kendimi filme çekeceğim ve
daha sonra izle ve nasıl yaptığımı gör.

682
01:00:11,729 --> 01:00:15,313
-Hey, istersen sana nasıl olduğunu söyleyeyim.
-Ah hayır. Bu gerçekten sorun değil.

683
01:00:18,481 --> 01:00:21,623
Bana şans dile dostum.
Senin için dua ediyorum.

684
01:00:21,624 --> 01:00:24,514
-Umarım etrafta dolaşacak kadar benden vardır, değil mi?
-Evet.

685
01:01:10,593 --> 01:01:13,793
Bakire misin?

686
01:01:14,984 --> 01:01:15,988
Ne?

687
01:01:16,233 --> 01:01:20,033
Hiç seks yaptın mı?

688
01:01:20,193 --> 01:01:23,353
Orada gerçekten ilahiyiz, değil mi?

689
01:01:24,950 --> 01:01:31,993
Elizabeth Frankel'ı hatırladın mı?
Geçen yıl taşındı. Bizim sınıfta.

690
01:01:32,193 --> 01:01:38,913
Biz ilkokuldan beri çok iyi arkadaşız.
Bu anlaşmayı bunu bitirmek için yaptık.

691
01:01:39,153 --> 01:01:40,357
Nasıl oldu?

692
01:01:40,913 --> 01:01:43,807
Utanç verici... doğruyu söylemek gerekirse.

693
01:01:46,393 --> 01:01:50,100
Orada çabalıyordum

694
01:01:50,926 --> 01:01:55,193
Harika olduğumu düşünüyordum.
Gerçekten bu seksi savunduğumu sanıyordum

695
01:01:55,353 --> 01:02:00,593
Bir noktada yukarıya baktım
bak nasıl hoşuna gitti...

696
01:02:00,673 --> 01:02:04,753
Kafası karışıktı,
yüzündeki hüzünlü bakış

697
01:02:04,913 --> 01:02:08,993
Görünüşe göre aletim aslında
yorganına kapıldı.

698
01:02:09,233 --> 01:02:12,192
- Çıkmak!
- Yapmayacağım.

699
01:02:12,193 --> 01:02:16,712
Gerçekten yumuşak ve saten bir yorgandı.
Bana inanmalısın.

700
01:02:18,633 --> 01:02:25,353
Neyse, sonunda bunu gerçekten başardık

701
01:02:25,513 --> 01:02:27,259
Bütün bu tuhaf dansı biliyorsun

702
01:02:27,915 --> 01:02:32,817
Bayrağımı dalgalandırmaya çalışıyorum sadece

703
01:02:32,818 --> 01:02:37,566
Sonunda işin içine giriyor
ve etrafta dolaşmaya başlıyor ve

704
01:02:38,351 --> 01:02:39,861
öylece bitti

705
01:02:40,628 --> 01:02:43,601
On saniye... Yedi saniye.

706
01:02:45,444 --> 01:02:50,484
Evet. O gece gerçek bir zevk makinesiydim.

707
01:02:57,004 --> 01:02:59,026
Senden ne haber?

708
01:03:01,058 --> 01:03:02,508
Hiç yaptın mı?

709
01:03:06,659 --> 01:03:11,819
Evie, hadi. Sana benimkini söyledim.
Bana seninkini söylemelisin.

710
01:03:11,979 --> 01:03:16,499
- Karşılıklılık yasası.
- Ah gerçekten, burada yasaların söz konusu olduğunu bilmiyordum.

711
01:03:16,704 --> 01:03:18,083
Artık biliyorsun.

712
01:03:21,274 --> 01:03:26,967
Bu iyi bir hikaye değil.
Konuyu açtığım için üzgünüm.

713
01:03:27,299 --> 01:03:32,419
Sanırım bunu gündeme getirdin çünkü
gerçekten bana söylemek istiyorsun.

714
01:03:32,579 --> 01:03:36,259
Evie, ilk deneyimim battaniyeyle oldu.

715
01:03:36,379 --> 01:03:39,459
Gonzo! Orada mısın?

716
01:03:39,539 --> 01:03:44,419
Suya ihtiyacım var!

717
01:03:47,019 --> 01:03:49,979
Biraz hava alalım.

718
01:03:54,084 --> 01:03:58,284
Geçen sene bu bilimi almak zorunda kaldım
Riley ile ders.

719
01:03:58,444 --> 01:04:04,284
Ve ben ona deli gibi aşıktım
bütün kızlar gibi.

720
01:04:05,366 --> 01:04:07,524
Ve ben onunla falan flört etmeye çalışıyordum

721
01:04:09,123 --> 01:04:12,305
Sonunda beni bu harika partiye davet etti

722
01:04:13,180 --> 01:04:17,644
Ve bu küçük elbiseyi giydim

723
01:04:19,101 --> 01:04:21,413
Ve gerçekten sarhoş oldum

724
01:04:22,426 --> 01:04:27,593
Aptalcaydı ama
Gerçekten gergindim, biliyorsun.

725
01:04:30,396 --> 01:04:34,684
Her neyse, sonunda bekaretimi o adama kaptıracağım...

726
01:04:34,804 --> 01:04:38,124
Bu iyiydi.

727
01:04:38,125 --> 01:04:39,918
Bir nevi istediğim gibi oldu.

728
01:04:42,846 --> 01:04:45,966
Ama bu tam bir kabusa dönüştü.

729
01:04:48,846 --> 01:04:52,097
o kadar dağılmıştım ki

730
01:04:52,098 --> 01:04:55,843
Sporcu arkadaşlarını fark etmedim
bizi tezahürat için oradaydılar.

731
01:04:58,116 --> 01:05:02,916
Ve işi bittikten sonra

732
01:05:03,036 --> 01:05:08,316
Diğer adam bana girmeye çalıştı

733
01:05:09,356 --> 01:05:14,316
Onunla savaşmak zorunda kaldım

734
01:05:15,716 --> 01:05:22,636
Ağlıyordum. Üstümü giymeye çalışıyordum.
Evden çıkmaya çalışıyordum.

735
01:05:25,836 --> 01:05:28,796
Korkunçtu.

736
01:05:31,836 --> 01:05:37,076
Ve Gavin Riley şöyle davrandı
her şey bir şakaydı.

737
01:05:39,116 --> 01:05:43,156
Beni falan savunmadı

738
01:05:45,167 --> 01:05:46,196
O güldü

739
01:05:52,059 --> 01:05:55,419
Ertesi gün okulda buna kesinlikle karşı çıkıyor

740
01:05:55,579 --> 01:06:01,379
ve tüm bu söylentiler bunu başlattı
Bütün güreş takımını ben yaptım.

741
01:06:04,659 --> 01:06:07,699
Hayatımı mahvetti.

742
01:06:08,979 --> 01:06:11,499
Orospu çocuğu.

743
01:06:12,739 --> 01:06:18,899
O zamandan beri sadece
erkek arkadaşım olmadı mı

744
01:06:19,099 --> 01:06:22,059
Gerçekten kimsem yok.

745
01:06:23,499 --> 01:06:31,812
Bir nevi kapanmış sanırım.

746
01:06:35,825 --> 01:06:39,083
Evie, dinle...

747
01:06:41,280 --> 01:06:47,560
Bu dünyadaki herkes değil
Gavin Riley gibi bir pislik.

748
01:06:51,080 --> 01:06:53,880
Ben değilim.

749
01:06:56,080 --> 01:06:58,840
Biliyorum.

750
01:07:25,092 --> 01:07:27,800
-Yavaş gidelim tamam mı?
- Evet

751
01:07:50,854 --> 01:07:54,088
Eddie! Kahvaltı!

752
01:07:58,100 --> 01:08:01,792
Hey Bay Sandman, kalkın! Uyanmak!

753
01:08:19,100 --> 01:08:22,460
Gilman!

754
01:08:22,580 --> 01:08:24,820
Bir hayata ihtiyacın var.

755
01:08:24,980 --> 01:08:28,140
- Gonzo, bu doğru mu?
- Bunu gerçekten yaptın mı Gonzo?

756
01:08:28,260 --> 01:08:31,260
Ne yap?

757
01:08:42,300 --> 01:08:45,235
- Ne oluyor be?
- Dinle, Gonzo

758
01:08:45,236 --> 01:08:47,500
Riley aşağıdaki olaylar zincirini önerdi

759
01:08:47,620 --> 01:08:54,252
Errol senin gazeteni finanse etti ve sen de kırdın
gece okula girdim ve dikildim
mutfaktaki fareler ve hamamböcekleri

760
01:08:54,253 --> 01:08:57,617
Sağlık müfettişleri geldi
ve kafeteryayı kapattık

761
01:08:57,618 --> 01:09:02,750
kampüs dışında yemek yememizi gerektiriyor
lokanta böylece Errol'un işini kurtardı.

762
01:09:02,751 --> 01:09:06,678
- Riley bunun senin planın olduğunu iddia ediyor.
- Bu çok saçma!

763
01:09:06,679 --> 01:09:10,460
Sorun şu ki Riley bize oldukça iyi bir darbe indirdi.

764
01:09:10,620 --> 01:09:12,448
Gözetim bile var
fotoğraflar ve her şey.

765
01:09:12,449 --> 01:09:16,723
Ama bunlar görüntüleri aldığımız zamana ait.
Hiçbir şey dikmedik.

766
01:09:19,214 --> 01:09:21,410
Gerçekten insanların buna inanmasını mı bekliyor?

767
01:09:23,732 --> 01:09:27,124
- Riley'yi uzaklaştırsan iyi olur!
- Sakin olun Bay Gilman.

768
01:09:27,125 --> 01:09:34,052
Sakin ol. Gerçeği söylediğim için başım belaya girdi.
Bu yalandan başka bir şey değil. Bana kayacağını söyleme.

769
01:09:35,452 --> 01:09:40,132
Kapsamlı bir soruşturma yapılacak.
İnan bana ve sana cevap vermiyorum.

770
01:09:40,332 --> 01:09:43,492
Biraz detaylı bir araştırma yapacağım
eğer sakıncası yoksa, kendi başıma.

771
01:09:43,572 --> 01:09:46,212
Umurumda değil.

772
01:09:46,412 --> 01:09:50,972
Aslında, makalenizin başka bir sayısıyla yanıt verirseniz,
Seni okuldan atacağım.

773
01:09:51,092 --> 01:09:53,854
Sen ve tüm yardımcıların.

774
01:09:55,337 --> 01:09:56,522
Kendinizi uyarılmış düşünün.

775
01:10:04,252 --> 01:10:08,692
Bu makale saçmalık
ve bunu biliyorsun.

776
01:10:08,812 --> 01:10:14,812
- Kanıtla.
- Kanıtlamak mı? Seni yok edeceğim.

777
01:10:16,212 --> 01:10:22,132
Dikkat etsen iyi olur, küçük adam.
Herkesin malları bende.

778
01:10:24,692 --> 01:10:27,532
Boşver.

779
01:10:34,772 --> 01:10:38,321
- Bu neyle ilgiliydi?
- Bilmiyorum.

780
01:10:39,501 --> 01:10:41,597
Öğrenmek istemiyorum.

781
01:10:41,600 --> 01:10:45,092
Bir planım var arkadaşlar.
Bütün gün bunu düşündüm.

782
01:10:47,032 --> 01:10:50,712
O sağlık müfettişleriyle görüşmemiz lazım.

783
01:10:50,872 --> 01:10:56,392
Hemşirenin tüm kayıtlarını alın.
Kıtasal etlerin geçmişini araştırın.

784
01:10:56,592 --> 01:11:02,112
Karşı koymalıyız.
Tamam kim ne yapmak istiyor?

785
01:11:03,392 --> 01:11:05,712
Herhangi biri?

786
01:11:07,072 --> 01:11:10,752
- Hepimiz biraz konuşuyorduk.
-Arkamdan mı?

787
01:11:10,832 --> 01:11:14,232
Hayır dostum, hadi.

788
01:11:14,392 --> 01:11:17,840
Başka bir konu yapmamız gerektiğini düşünmüyoruz.

789
01:11:17,841 --> 01:11:18,671
Ne?

790
01:11:18,672 --> 01:11:22,752
Bunu zaten çok daha ileri götürdük
yapabileceğimizi düşündüğümüzden

791
01:11:22,952 --> 01:11:26,653
- Harikaydı ama
- Kovulamayız.

792
01:11:26,653 --> 01:11:33,392
Shneeman, kimse okuldan atılmayacak.
İlk değişiklik dostum. Roy blöf yapıyor.

793
01:11:33,512 --> 01:11:37,806
Üzgünüm, bunu riske atamam. ben çalıştım
Bütün hayatım Princeton'a girmek için.

794
01:11:38,184 --> 01:11:40,410
- Annemle babamın arası bozulacak.

795
01:11:40,411 --> 01:11:46,027
Bu aklınızı başınızdan alabilir beyler ama
bazı şeyler üniversiteden daha önemlidir.

796
01:11:46,028 --> 01:11:48,465
-Riley'nin hikayesi saçmalık!
-Evet.

797
01:11:48,466 --> 01:11:50,129
Aşırı tepki veriyorsun.

798
01:11:50,668 --> 01:11:53,868
Web sitesine şunun gibi bir şey koyun:

799
01:11:54,028 --> 01:12:00,148
"Herkes hiçbir delil olmadan iddialarda bulunabilir.
Hikayemizin %100 arkasındayız"

800
01:12:00,268 --> 01:12:03,348
Güçlü dur.

801
01:12:06,108 --> 01:12:10,308
Burada büyük resmi göremiyorsunuz.

802
01:12:10,468 --> 01:12:17,536
Gonzo Gilman artık sadece arkadaşın değil.
Tamam aşkım? O bir halk figürü.

803
01:12:17,537 --> 01:12:22,822
O gerçeği savunan halk figürü
ve adalet ve özgürlük.

804
01:12:23,101 --> 01:12:28,108
İşte bu yüzden eğer bunu kanıtlayamazsak
bu makaledeki her şey tamamen yalan

805
01:12:28,308 --> 01:12:34,839
Ve bunları yazan adam bir yalancıdır.
benim adım toprak!

806
01:12:34,840 --> 01:12:38,982
Ve birlikte yaptığımız her şey pislik!

807
01:12:42,089 --> 01:12:45,209
Bir konuya daha ihtiyacımız var. Hadi!

808
01:12:50,009 --> 01:12:52,898
Küçük bir vuruş ve hepiniz pas geçersiniz.

809
01:12:54,747 --> 01:12:56,528
Hepinizin sorunu ne?

810
01:12:56,529 --> 01:13:01,609
Peki, bu üçüncü şahıs konuşması
iş, biri için biraz ürkütücü.

811
01:13:04,785 --> 01:13:08,345
Gonzo...

812
01:13:09,385 --> 01:13:14,465
Tek yapmanız gereken mezun olmak
ve hayalindeki okula gideceksin

813
01:13:14,625 --> 01:13:17,305
Gerçekten Riley'nin bunu mahvetmesine izin mi vereceksin?

814
01:13:17,515 --> 01:13:19,706
O zaman gerçekten kazanır.

815
01:13:20,740 --> 01:13:22,826
Bunu bırakmalısın.

816
01:13:23,985 --> 01:13:25,956
Tarihi hatırla.

817
01:13:25,957 --> 01:13:31,033
Napolyon Austerlitz'de dursaydı,
Waterloo'suna asla sahip olamazdı.

818
01:13:35,065 --> 01:13:41,065
Sen sadece Riley'den korkuyorsun.
Hepsi bu kadar. Bunu biliyorsun.

819
01:13:46,383 --> 01:13:47,345
Yani yaklaşık 8 lbs aldım. ondan.

820
01:13:53,027 --> 01:13:57,301
- Sorun nedir?
- Gerçekler kimsenin umurunda değil baba!

821
01:13:57,302 --> 01:14:00,345
- Ne?
- Bunu bana neden söylemedin?

822
01:14:00,346 --> 01:14:01,346
Eddie!

823
01:14:46,400 --> 01:14:49,720
- Capon'u denemek ister misiniz efendim?
- Lezzetli görünüyor.

824
01:14:52,360 --> 01:14:57,600
- İşte ben buna yayılma derim, Gav.
- Taze kapon mu?

825
01:15:02,880 --> 01:15:06,360
Belçika hindibası mı?

826
01:15:11,800 --> 01:15:15,880
Tamam millet, hadi sakinleşelim.

827
01:15:16,040 --> 01:15:20,440
Başlayacağız.
Sessiz olun millet. Hadi oturalım.

828
01:15:20,560 --> 01:15:23,689
Bu hangi yeni delik?

829
01:15:23,689 --> 01:15:28,209
Bugün Parker Prep'te çok gururlu bir gün.

830
01:15:28,369 --> 01:15:31,449
Bizim Gavin Riley'miz
Van Buren Ödülü'nü kazandı.

831
01:15:31,609 --> 01:15:34,409
En prestijli tarih
Ülkede ödül.

832
01:15:37,729 --> 01:15:44,369
"İşkence Tarihi" adlı makalesi için.
Taktikler ve Psikolojik Savaş."

833
01:15:44,609 --> 01:15:49,238
İşkence taktikleri ve psikolojik savaş mı?

834
01:15:49,329 --> 01:15:55,593
İnanılmaz bir şekilde, Gavin üçüncü
ailesinin bir üyesi bu ödülü kazandı.

835
01:15:55,594 --> 01:15:59,514
Ve kardeşler Shawn ve Marcus,
bugün bizimle birlikteler. Yukarı gelin çocuklar.

836
01:15:59,674 --> 01:16:02,354
Meşaleyi geçiyorlar.
Bakalım bunu doğru anlamış mıyım?

837
01:16:02,474 --> 01:16:05,874
Shaun Dartmouth'ta mı?
ve Marcus Yale'de.

838
01:16:06,074 --> 01:16:11,514
- Peki Gavin, gelecek yıl nereye gideceğini bize söylemek ister misin?
-Stanford. Sadece karar.

839
01:16:13,994 --> 01:16:17,034
Bay ve Bayan Riley bir kitap yazmalı.

840
01:16:19,201 --> 01:16:21,434
Gavin Riley, neden birkaç kelime söylemiyorsun lütfen?

841
01:16:21,554 --> 01:16:24,354
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

842
01:16:30,091 --> 01:16:33,131
sadece şunu söylemek istiyorum

843
01:16:34,211 --> 01:16:39,011
İki erkek kardeşimle bu sahnede duruyorum

844
01:16:40,291 --> 01:16:43,051
...bu hayatımın en gurur verici anı.

845
01:16:45,042 --> 01:16:49,406
Schneeman!
Bana neler olduğunu anlatacak mısın, dostum?

846
01:16:49,407 --> 01:16:53,442
- Ne demek istiyorsun?
- Psikolojik Savaş mı?

847
01:16:53,602 --> 01:16:56,017
İşkence taktiklerinin tarihi.
Bunlar sizin ikiz tutkularınızdır.

848
01:16:56,018 --> 01:16:58,604
Sen yazacaktın
Van Buren makalen bu konuda.

849
01:16:58,605 --> 01:17:00,402
Riley'nin de aklına aynı fikir geldi.

850
01:17:02,100 --> 01:17:05,242
Schneeman, biz
birlikte çok fazla şey yaşadık.

851
01:17:06,147 --> 01:17:08,924
Tamam dostum. Benimle aynı seviyede ol.

852
01:17:08,925 --> 01:17:11,299
Onunla bir çeşit anlaşma mı yaptın?

853
01:17:12,791 --> 01:17:19,551
Bu tamamen kayıt dışı.
Kimseye söyleyemezsin, tamam mı? Söz.

854
01:17:19,751 --> 01:17:24,231
Karşılığında ona kağıdımı verdim.
tüm okul yılı boyunca zorbalardan korunmak için.

855
01:17:24,391 --> 01:17:29,195
- Ne? Benimle dalga geçiyor olmalısın!
- Bu doğru.

856
01:17:29,196 --> 01:17:31,524
Ve dürüst olmak gerekirse, bunu göz açıp kapayıncaya kadar tekrar yapardım.

857
01:17:31,525 --> 01:17:35,357
İlk kez korkusuzca yaşıyorum, havada uçuyorum!

858
01:17:35,358 --> 01:17:38,031
Sanki korkunç bir ağırlık kalkmış gibi.

859
01:17:38,151 --> 01:17:44,351
- Bu adamdaki soğanlar! Yemin ederim...
-Gonzo!

860
01:17:45,551 --> 01:17:51,461
Kimseye söyleyemezsin.
Lütfen. LÜTFEN!

861
01:18:13,816 --> 01:18:17,216
Ne zaman öğrendiğini hatırla
Noel Baba gerçekte var olmadığında mı?

862
01:18:17,376 --> 01:18:19,496
Babanın gerçekten diş perisi olduğunu

863
01:18:19,696 --> 01:18:24,296
ya da Barry Bonds'un anlamadığını
Ispanak yemekten mi kasları bozuldu?

864
01:18:24,456 --> 01:18:31,136
Dostlarım, bugün ne yazık ki,
başka bir idol düşmeli.

865
01:18:34,856 --> 01:18:38,496
Lanet olsun.
Gonzo aklını tamamen kaybetmiştir.

866
01:18:38,576 --> 01:18:45,136
Kral, Gandhi veya Parks'ı bir nevi anlıyorum
ancak Patrick Henry'nin hiçbir tarihsel bağlantısı yoktur.

867
01:18:45,296 --> 01:18:48,096
Schneeman, şuna baksan iyi olur.

868
01:18:48,256 --> 01:18:51,296
Scott Marshall Schneeman
yeterince vardı.

869
01:18:51,456 --> 01:18:58,089
Yeter artık bu kadar alay, dayak,
hayatı boyunca katlanmak zorunda kaldığı aşağılamalardan.

870
01:18:58,090 --> 01:19:02,749
Gavin Riley geldiğinde
ona hain bir teklifle

871
01:19:02,750 --> 01:19:05,832
bu onun sorunlarının sihirli bir şekilde ortadan kaybolmasını sağlardı

872
01:19:05,833 --> 01:19:08,656
Schneeman dinlemeye fazlasıyla hazırdı.

873
01:19:12,316 --> 01:19:16,076
Bu kötü. Çok kötü...

874
01:19:18,076 --> 01:19:24,196
Güzel bir Parker Hazırlık öğrencisi, kalacak
isimsiz, Riley'nin cazibesine kapılma hatasını yaptı.

875
01:19:24,316 --> 01:19:27,836
Geçen yıl onu bir partiye davet etti
ve o kabul etti

876
01:19:27,956 --> 01:19:32,396
eğlenceli bir gece bekliyorum
hatta muhtemelen romantizm.

877
01:19:32,556 --> 01:19:38,236
Ama o gece yaşadıkları
hayatını sonsuza dek değiştiren bir korkuydu.

878
01:19:50,396 --> 01:19:54,156
Tüm akademik kayıtları sorgulanmalı

879
01:19:54,157 --> 01:19:58,836
SAT'leri dahil. Muhtemelen test edilmesi gerekiyor
Steroid de kullanıyor çünkü muhtemelen güreşte hile yapıyor.

880
01:19:59,036 --> 01:20:04,836
Gavin Riley tam bir sahtekar
akademik olarak, kişisel olarak, ahlaki olarak.

881
01:20:05,036 --> 01:20:10,156
Maskesinin düşürülmesi gerekiyor
akla gelebilecek her şekilde.

882
01:20:29,596 --> 01:20:32,636
Bunu bize nasıl yaparsın?

883
01:20:32,756 --> 01:20:35,356
Riley'den daha kötü olduğun ortaya çıktı.

884
01:20:35,556 --> 01:20:37,367
Bunu tek başına mı yaptın?

885
01:20:39,725 --> 01:20:41,073
Şu anda ofisimde.

886
01:20:41,916 --> 01:20:47,116
Süresiz olarak uzaklaştırıldınız
ihraç duruşması bekleniyor.

887
01:20:51,516 --> 01:20:55,196
- Schneeman, geliyorum dostum!
- HAYIR! HAYIR! Benden uzak dur!

888
01:20:55,356 --> 01:20:59,648
Sözünü bozdun.
Senin yardımındansa burada bir hafta kalmayı tercih ederim.

889
01:21:00,093 --> 01:21:01,836
Ayrılmak! Sen benim arkadaşım değilsin!

890
01:21:01,956 --> 01:21:05,796
Ayrılmak! Neden hâlâ buradasın?
Ayrılmak! Ayrılmak! Gitmek! GİTMEK!

891
01:21:08,076 --> 01:21:10,196
Afiyet olsun Schneeman.

892
01:21:12,106 --> 01:21:15,557
Evie, Tanrıya şükür.
Bütün gün seni aradım.

893
01:21:15,558 --> 01:21:18,934
Yaşadığım güne inanamayacaksın.

894
01:21:18,935 --> 01:21:20,057
Siktir git!

895
01:21:20,058 --> 01:21:24,478
- Ne? Sorun nedir?
- İnternet sitesine bak pislik!

896
01:21:33,952 --> 01:21:38,872
- Bunu Riley mi gönderdi?
-Sana bırakmanı söyledim ama dinlemedin.

897
01:21:39,032 --> 01:21:44,632
Bunu çıkarabiliriz.
Siteden silebiliriz. Biz yöneticileriz.

898
01:21:44,832 --> 01:21:47,592
Her şey Youtube'da!

899
01:21:50,472 --> 01:21:54,152
Evie... Kahretsin!

900
01:22:09,969 --> 01:22:14,912
Bir kere! BİR DEFA
Hile yaptım ve sen beni bu şekilde tutuklamak zorunda mıydın?

901
01:22:16,269 --> 01:22:18,652
Ödülümü alacaklar.

902
01:22:18,653 --> 01:22:23,520
Stanford transkriptimi inceleyecek.
Herşeyi mahvettin!

903
01:22:23,521 --> 01:22:26,078
-Bunu yapmamalıydın.
-Sen hiçbir şeysin.

904
01:22:26,079 --> 01:22:27,511
Hiç bir şey!

905
01:22:28,585 --> 01:22:31,785
Kimse ne yaptığınızı umursamıyor.

906
01:22:32,025 --> 01:22:37,785
Ailem...
Kazanmam lazım.

907
01:22:39,305 --> 01:22:44,025
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Lanet bir baskı altındayım.

908
01:22:44,185 --> 01:22:48,145
- Bunu Evie'ye nasıl yaparsın?
- Bunu ona SEN yaptın, Gilman!

909
01:22:54,585 --> 01:22:58,545
Hey. Seni hastanede özledim.
Telefonum kapalıydı. O iyi mi?

910
01:22:58,665 --> 01:23:03,225
İyi olacak. Almak zorundaydı
Birkaç dikiş atıldı ama iyileşecek.

911
01:23:03,345 --> 01:23:06,385
İyi misin?

912
01:23:09,585 --> 01:23:14,225
Haklıydın. Bu tam bir felaket.

913
01:23:14,345 --> 01:23:18,425
Mezun olamayacağına inanamıyorum.

914
01:23:18,545 --> 01:23:22,105
Kendimi öyle kaptırdım ki bebeğim.

915
01:23:23,185 --> 01:23:26,225
Sadece Eddie'nin ilginç bir hayatı olmasını istiyorum.

916
01:23:26,425 --> 01:23:31,065
Ve harika şeyler için deneyin.

917
01:23:32,425 --> 01:23:37,025
Her şey bununla ilgili olmamalı
baskı, stres ve testler...

918
01:23:37,185 --> 01:23:41,265
Biliyorum. Biliyorum.
Bunu unutma eğilimindeyim.

919
01:23:41,465 --> 01:23:45,305
Kendini kaptıran tek kişi sen değilsin.

920
01:23:53,040 --> 01:23:55,840
Eddie mi?

921
01:23:58,720 --> 01:24:01,080
Eddie.

922
01:24:03,240 --> 01:24:05,640
İsa.

923
01:24:07,040 --> 01:24:09,520
Bir bakayım.

924
01:24:14,280 --> 01:24:18,040
Ne olduğunu bana anlatmak ister misin?

925
01:24:20,280 --> 01:24:23,320
O kadar fena karıştırdım ki.

926
01:24:25,760 --> 01:24:29,640
Değer verdiğim herkese zarar verdim.

927
01:24:30,800 --> 01:24:33,760
Ne yapacağımı bilmiyorum.

928
01:24:36,080 --> 01:24:41,240
Bazen sadece bakmak gerekir
dünya gözüne girsin ve üzgün olduğunu söyle.

929
01:24:46,840 --> 01:24:54,104
Kendimi atmak gibi mi demek istiyorsun
mahkemelerin insafına kalmış bir tür anlaşma mı?

930
01:24:55,648 --> 01:24:56,876
Ve seni affetmeleri için dua et.

931
01:24:58,393 --> 01:25:01,015
Ben de bu konuda biraz pratik yaptım.

932
01:25:08,210 --> 01:25:11,850
- Bir şeye ihtiyacın var mı?
- Ben iyiyim.

933
01:25:11,970 --> 01:25:15,730
'ünlü özürler'

934
01:25:15,850 --> 01:25:19,650
bunu yaptığım için çok üzgünüm
benden bekleneni karşılayamadım

935
01:25:19,850 --> 01:25:26,770
Her New Yorkluya ve herkese
savunmaya çalıştığım şeye inandım, içtenlikle özür dilerim.

936
01:25:26,970 --> 01:25:32,090
Aslında bir ilişkim vardı
Bayan Lewinsky bu uygun değildi

937
01:25:32,250 --> 01:25:38,770
artık bu konu eşimle benim aramda
ve kızımız ve Tanrımız.

938
01:25:38,970 --> 01:25:44,170
Bunu düzeltmeliyim. Ve ben hazırlıklıyım
bunun için ne gerekiyorsa yapmak.

939
01:25:45,170 --> 01:25:49,530
Sana karşı günah işledim Rabbim.

940
01:25:49,650 --> 01:25:54,490
Ve şunu isterim ki senin değerli kanın

941
01:25:56,810 --> 01:26:02,610
... yıka ve temizle

942
01:26:02,730 --> 01:26:05,610
her leke

943
01:26:08,158 --> 01:26:10,098
'GONZO GILMAN'
AYIN PÖÇEĞİ'

944
01:26:14,530 --> 01:26:18,530
Geçtiğimiz hafta,
Üniversiteye gitme şansımı mahvettim

945
01:26:18,690 --> 01:26:21,090
Bütün arkadaşlarımı kaybettim

946
01:26:21,210 --> 01:26:25,370
Değer verdiğim tek kız
muhtemelen benimle bir daha konuşmayacak.

947
01:26:25,490 --> 01:26:28,490
Ben de yüzüme tekme yedim.

948
01:26:30,650 --> 01:26:38,002
Ama yaptığım onca şeyden sonra
Muhtemelen kolay kurtuldum.

949
01:26:40,970 --> 01:26:42,564
Bana inandın

950
01:26:43,113 --> 01:26:45,909
Ve hepinize ihanet ettim.

951
01:26:47,350 --> 01:26:52,070
Gonzo ekibine -
Rob, Ming Na...

952
01:26:54,070 --> 01:27:00,670
Aptal egoist savaşıma izin verdiğim için özür dilerim
birlikte inşa ettiğimiz güzel şeyin yoluna çıkın

953
01:27:02,670 --> 01:27:08,110
Scott Marshall Schneeman,
bana gizli bir şey söyledin dostum

954
01:27:09,230 --> 01:27:12,630
ve seni sattım.

955
01:27:12,830 --> 01:27:18,390
Umarım beni affedebilirsin ama eğer affedemezsen

956
01:27:19,750 --> 01:27:22,750
anladım.

957
01:27:25,950 --> 01:27:32,390
İsimsiz kıza,
Yapmak istediğim son şey seni incitmekti.

958
01:27:33,790 --> 01:27:39,190
Hiç bu kadar kötü hissetmemiştim
hayatımda daha önce olan herhangi bir şey.

959
01:27:40,125 --> 01:27:42,662
Ancak bunun size pek bir faydası olmayabilir.

960
01:27:43,850 --> 01:27:44,888
Her şeyi yapacağım.

961
01:27:45,972 --> 01:27:50,109
Her türlü cezayı kabul ederim
ne kadar zalim olursa o kadar iyi.

962
01:27:51,169 --> 01:27:53,470
bana bir şans daha ver.

963
01:29:09,000 --> 01:29:12,100
Hey. Tekrar içeri girmene izin verdiklerini duydum.

964
01:29:12,101 --> 01:29:17,876
Evet, annem tatlı konuştu
Müdür Roy o duruşmada oldukça sertti.

965
01:29:20,110 --> 01:29:22,910
Artık Gonzo yok.
Kesinlikle öyle.

966
01:29:23,070 --> 01:29:26,430
- Gelecek yıl yeniden başlamak istiyoruz.
- Senin için de uygunsa.

967
01:29:26,550 --> 01:29:29,750
Hepsini internet üzerinden yapacağız.
Siberuzayda müdür yoktur.

968
01:29:29,870 --> 01:29:33,469
Bunun görevimiz olduğunu düşünüyoruz Gonzo.
Mazlumun sesinin duyulması gerekiyor.

969
01:29:33,470 --> 01:29:38,300
- Güç insanlara.

970
01:29:41,550 --> 01:29:45,390
- Riley buralarda mıydı?
- Yüzünü göstermedi.

971
01:29:45,510 --> 01:29:48,550
- Ne amcık.
- Erkek gibi topaklarını almalı.

972
01:29:49,950 --> 01:29:51,950
'BENİM EVİM, 16:00'

973
01:30:19,490 --> 01:30:21,930
Evie!

974
01:30:47,250 --> 01:30:50,250
Beni gördüğün için teşekkürler.

975
01:30:51,570 --> 01:30:56,810
- Ben sadece...
- Bana üzgün olduğunu söyleme.

976
01:30:56,811 --> 01:30:58,204
Üzgün ​​olduğunu biliyorum.

977
01:30:59,747 --> 01:31:02,087
Ve küçük videonuzun bir anlam ifade ettiğini düşünmeyin.

978
01:31:02,696 --> 01:31:05,707
Bu sadece başka bir Gonzo Gilman Prodüksiyonuydu.

979
01:31:05,708 --> 01:31:07,545
Senin hakkında her şey.

980
01:31:10,186 --> 01:31:12,213
- Burada ne işim var?

981
01:31:15,502 --> 01:31:16,786
Arabada konuşalım.

982
01:31:37,626 --> 01:31:43,466
Partide çıplak halimin videosunu gördükten sonra,
Bir daha seninle konuşmayacağıma yemin ettim.

983
01:31:45,306 --> 01:31:49,146
Bütün ışıklarımı kapattım.
Gerçekten depresif bir müzik aç.

984
01:31:49,306 --> 01:31:54,066
Örtülerimin altına girdim.
Dünyayı sikeyim demeye hazırdım.

985
01:31:54,266 --> 01:31:57,186
Herkesi susturun.

986
01:31:59,390 --> 01:32:02,710
Her nasılsa bu sefer doğru gelmiyordu.

987
01:32:02,870 --> 01:32:04,033
Ne?

988
01:32:05,500 --> 01:32:06,864
Mağduru oynamak.

989
01:32:08,430 --> 01:32:13,790
Artık ben değildim.
Artık nasıl karşılık vereceğimi biliyorum.

990
01:32:14,830 --> 01:32:17,134
Ne olursa olsun...

991
01:32:17,800 --> 01:32:18,907
... pislik ...

992
01:32:19,883 --> 01:32:21,004
...pislik...

993
01:32:22,230 --> 01:32:24,469
... yaptığın şey,

994
01:32:25,472 --> 01:32:27,694
bunu bana sen verdin.

995
01:32:28,470 --> 01:32:31,666
sen ve gazeten.

996
01:32:33,358 --> 01:32:34,684
Bu çok büyüktü.

997
01:32:35,999 --> 01:32:37,470
Peki sen ne diyorsun Evie?

998
01:32:39,330 --> 01:32:44,370
Tekrar arkadaş mıyız?
Tekrar arkadaş olabilir miyiz?

999
01:32:44,530 --> 01:32:48,090
Sana güvenebilir miyim?

1000
01:32:49,530 --> 01:32:55,410
Yani gerçekten, gerçekten sana güveniyor muyum?

1001
01:32:58,850 --> 01:33:02,810
Kalbim senin için kırıldı Evie.

1002
01:33:03,850 --> 01:33:06,158
Öyle olduğunu biliyorum.

1003
01:33:06,664 --> 01:33:09,055
Dersimi aldım.

1004
01:33:27,858 --> 01:33:29,518
Bu kadar komik olan ne?

1005
01:33:31,440 --> 01:33:36,840
Gerçekten rahatladım.
Bu beni öldürüyor.

1006
01:33:36,960 --> 01:33:41,640
Kendinizi bu kadar ileri götürmeyin.
Hala cezalandırılmanız gerekiyor.

1007
01:33:44,080 --> 01:33:47,000
Diyelim ki arkanızı kollasanız iyi olur.

1008
01:33:48,720 --> 01:33:53,480
Tamam aşkım. Sanırım bununla yaşayabilirim.

1009
01:33:58,120 --> 01:34:01,612
- Yiyecek almak ister misin?
- Evet.

1010
01:34:02,566 --> 01:34:05,054
Muhtemelen Errol'a biraz iş bırakmalıyız.

1011
01:34:10,480 --> 01:34:17,000
- Bu arabanın sorunu ne?
- Bu tamamen başka bir hikaye.

1012
01:34:29,650 --> 01:34:36,290
- Riley mi gönderdi yoksa Evie mi?
- Hayır ama yaptım.

1013
01:34:36,450 --> 01:34:39,210
Biraz daha aşağı kaydırmanız gerekiyor.

1014
01:34:39,370 --> 01:34:41,770
- Bingo! İşte başlıyoruz.
- Ah hayır, Rob!

1015
01:34:41,890 --> 01:34:46,690
- Seks kaseti değil
- Evet. Kadınlarla seks yaptığımın kasetini yayınladım.

1016
01:34:46,850 --> 01:34:49,914
- Oynat tuşuna basın.
- Gerçekten istemiyorum.

1017
01:34:49,920 --> 01:34:50,944
Basarak oynat

1018
01:34:52,700 --> 01:34:58,966
ve iletişim kurduğumu göreceksin...
bedenim ile.

1019
01:35:02,133 --> 01:35:03,616
Tamam...

1020
01:35:05,770 --> 01:35:10,530
Bunu gördün mü? Bu benim gerçeğim.

1021
01:35:12,570 --> 01:35:16,690
Gonzo'nun asıl amacı bu değil miydi?

1022
01:35:18,426 --> 01:35:20,904
- Tamam, bana dokunma ahbap.
- Tamam aşkım. Sorun değil.

1023
01:35:21,011 --> 01:35:22,937
Geri kalanını izleyin çünkü sonu gerçekten çok iyi.

1024
01:35:23,567 --> 01:35:26,354
Subs by: Yui 2014 Temmuz 16 Filipinler